Вы искали: providential (Английский - Венгерский)

"yes, axel, it is providential that whilst supposing we were steering south we should have just got back north at cape saknussemm.
igaz, axel, van abban valami sorsszerű, ahogy dél felé hajózva pontosan északra értünk vissza, a saknussemm-fokhoz.

and indeed, by a providential error of the french geographer, who had written the letter, the east coast of new zealand was mentioned as the place of destination.
És valóban, a levelet fogalmazó francia földrajztudós szerencsés tévedése folytán a levél Új-zéland keleti partját jelölte meg a jacht rendeltetési helyéül. ayrton minden fondorlata kudarcba fulladt!

how do we reap the full benefits of the digital dividend? that is the question. it is certainly the case that digital broadcasting is releasing and will be releasing frequencies. i deliberately use both the present and future tenses of the verb ‘to release’ in order to emphasise the fact that this change is not going to come in a flash, with a snap of the fingers; this is something that many players seem to have forgotten when arguing their case. in addition, the amount of investment is likely to frighten off many investors before they can even think about recouping this eur 250 billion providential windfall. the distribution of these constraints must therefore be factored into our policies.
hogyan aknázhatjuk ki teljes mértékben a digitális többletben rejlő előnyöket? ez itt a kérdés. az nyilvánvaló, hogy a digitális műsorszolgáltatás jelenleg is és a jövőben is szabadít fel frekvenciákat. szándékosan használom a „felszabadít” ige jelen és jövőidejű alakjait is, mert hangsúlyozni kívánom azt a tényt, hogy ez a változás nem villámcsapásszerűen történik, nem egy csettintésre; erről sok szereplő mintha elfeledkezne, amikor az álláspontját védi. ráadásul a beruházás nagysága valószínűleg sok befektetőt elriaszt, még mielőtt egyáltalán elgondolkodnának azon, hogy kárpótolják magukat ebből a 250 milliárd eurós, égből pottyant nyereményből. be kell tehát kalkulálnunk politikáinkba e korlátozások felosztását.