Вы искали: dissenting (Английский - Греческий)

dissenting opinion
διαφορετική γνώμη

dissenting voices are silenced.
Στις επικριτικές φωνές επιβάλλεται σιγή.

germany issued a dissenting opinion.
Η Γερμανία διατύπωσε διαφορετική γνώμη.

adopted by a majority with one dissenting vote
Υιοθετείται ομόφωνα με μία ψήφο κατά

with no dissenting votes and two abstentions."
"Χωρίς ψήφους κατά και με δύο αποχές".

dissenting opinions may be included in the report.
Στην έκθεση μπορούν να συμπεριληφθούν οι διιστάμενες απόψεις.

advice given (including any dissenting views).
οι παρεχόμενες γνωμοδοτήσεις (συμπεριλαμβανομένων των όποιων διισταμένων απόψεων).

you said that there was not a single dissenting voice.
Είπατε ότι δεν ακούστηκε ούτε μια διαφωνία.

the opinion was adopted by a majority with one dissenting vote.
Η γνωμοδότηση υιοθετείται με πλειοψηφία και μία ψήφο κατά.

adopted by a majority with one dissenting vote and three abstentions
Υιοθετείται με πλειοψηφία, μία ψήφο κατά και 3 αποχές

section opinion adopted with one dissenting vote on 14 march 1996.
h ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ από το τμήμα με πλειοψηφία και 1 ψήφο κατά, στις 14 Μαρτίου 1996.

adopted by a majority, with two dissenting votes and three abstentions
Υιοθετείται με πλειοψηφία, 2 ψήφους κατά 3 αποχές

however, in no case dissenting opinions of arbitrators shall be published.
Ωστόσο, σε καμία περίπτωση δεν δημοσιεύονται οι γνώμες μειοψηφίας των διαιτητών.

the above opinion was adopted by 68 votes, with five dissenting votes.
Η ΟΚΕ υιοθετεί τη γνωμοδότηση αυτή με 68 ψήφους υπέρ και 5 ψήφους κατά.

in addition, dissenting views may be recorded in the form of minority reports.
Επίσης, οι διαφορετικές απόψεις μπορούν να διατυπωθούν υπό μορφή δηλώσεων μειοψηφίας.

following this discussion, the assembly adopted the agenda unanimously with one dissenting vote.
Μετά από την ανωτέρω συζήτηση, η συνέλευση υιοθετεί την ημερήσια διάταξη ομόφωνα εξαιρουμένης μίας ψήφου.

it was adopted by a majority vote (one dissenting vote and three abstentions).
Η γνωμοδότηση υιοθετείται με πλειοψηφία, 1 ψήφο κατά και τρεις αποχές.

section opinion adopted on 8 december by a majority vote (one dissenting vote).
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 8 Δεκεμβρίου κατά πλειοψηφία και μία ψήφο κατά.

section opinion adopted by a large majority (one dissenting vote) on 16 june 1998.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ του τμήματος ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ με μεγάλη πλειοψηφία και 1 ψήφο κατά, στις 16 Ιουνίου 1998.

section opinion adopted by a majority (seven dissenting votes) on 4 march 2004.
Η ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΥΙΟΘΕΤΗΘΗΚΕ στις 4 Μαρτίου 2004, με μεγάλη πλειοψηφία και με 7 ψήφους κατά.