Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
rescue 4 pinned down squad members
rescatar a 4 miembros inmovilizados del equipo
Последнее обновление: 2015-12-25
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
rescue 4 pinned dow swiss members
conoce al capitán en la orilla
Последнее обновление: 2019-01-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
they pinned down my legs
me inmovilizarón las piernas
Последнее обновление: 2012-12-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
this cannot be pinned down to the day.
esto no puede ser establecido a un día exacto.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
while pinned down, the author lost consciousness.
mientras estaba inmovilizada, la autora perdió el conocimiento.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the enemy is pinned down in the minefield for longer;
ii) aumenta el tiempo que permanece detenido el enemigo ante una zona minada;
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
jones almost immediately pinned down the no.3 shirt and was selected for wales' world cup squad at the end of 2003.
casi inmediatamente cogió la camiseta número 3 y fue seleccionado para el equipo de la copa del mundo a finales de 2003.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
it means that they are still pinned down to their desires and body attachment.
significa que aún están atados a sus deseos y apego corporal.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
all afternoon and into the evening the sparrow lay pinned down by the unwavering glare.
durante toda la tarde y hasta la noche, el sparrow fue castigado por los fieros rayos de sol.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
"when you are in this world, are you pinned down to this area alone?"
¿cuando está usted en este mundo, está atada solamente a esta área?
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
in the first siege, hezekiah may very well have been pinned down in the jerusalem of palestine.
en el primer asedio, ezequías pudo muy bien encontrarse en la jerusalén de palestina.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
colombia: armed forces rescue 4 hostages kidnapped by farc in 1998 · global voices
colombia: las fuerzas armadas rescatan a cuatro secuestrados por las farc desde 1998
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
she says her buffalo was pinned down under its collapsed shed for hours, and was jittery for weeks afterwards.
cuenta que su búfala quedó atrapada durante horas bajo el establo derruido, y estuvo nerviosa durante semanas.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
on that day a sudanese military unit escorting a commercial convoy was ambushed, and pinned down, by rebel forces.
ese día, una unidad militar sudanesa que escoltaba un convoy comercial cayó en una emboscada y fue cercada por fuerzas rebeldes.
Последнее обновление: 2016-11-29
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
but i want to make sure the facts are pinned down here. let's go back to the final moments of the event.
volvamos a los últimos instantes del suceso.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
among other things, the united states remained steadfast in its refusal to be pinned down to any specific timetable for transferring control.
entre otras cosas, los estados unidos mantienen su negativa de que sea necesario algún cronograma específico para transferir el control.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
do not let yourself be pinned down by one or the other: uphold the freedom that comes from pluralism. that is your task as president.
no se deje acorralar por unos u otros: defender la libertad del pluralismo es su tarea como presidente.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 3
Качество:
Источник:
i was pinned down for weeks with parent and student enquirers throughout ireland seeking application forms and information on 'free movers'.
pasó lo que tenía que pasar. se me echaron encima durante varias semanas los padres y estudiantes de toda irlanda pidiendo formularios e información sobre los «libres».
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
although mars was pinned down as the source of the snc's, the mechanism for removing the rocks from the martian surface and bringing them to earth was still unknown.
aún cuando marte fue precisado como la fuente de los sncs, el mecanismo para remover las rocas de la superficie marciana y traerlas a la tierra era todavía desconocido.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник: