Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i tried to concentrate on work but it was useless.
provo a concentrarmi sul lavoro ma è inutile.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
it is also my hope that the activities funded under this programme will not just concentrate on work as the answer to exclusion. it is not a solution if the work is poorly paid and exploitative.
spero inoltre che le attività finanziate da questo programma non si concentrino esclusivamente sul lavoro come risposta all' emarginazione: se il lavoro si riduce a sfruttamento e bassi salari, questa non è certamente una soluzione.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
i hope the legal dispute over the election results will be resolved quickly and that both sides will concentrate on work to help ukraine come out of the economic crisis and strengthen its position in the world and, in particular, to help ukraine develop closer relations with the european union.
mi auguro che la controversia sul risultato delle elezioni venga risolta rapidamente e che entrambe le parti si concentrino sul lavoro necessario per aiutare l'ucraina a uscire dalla crisi economica, a rafforzare la sua posizione nel mondo e, in particolar modo, per far sì che il paese possa sviluppare un legame più stretto con l'unione europea.
Последнее обновление: 2012-02-29
Частота использования: 2
Качество:
young people need to understand the danger of abuse, they need also to understand the effect of drinking on their study, on their ability to concentrate, on work, especially if they are working with machinery, on leisure and on sport, and we have inserted a warning about the risk of dying if you swim after drinking too much.
i giovani devono comprendere i rischi dell' abuso e anche gli effetti del consumo di alcol sullo studio, sulla capacità di concentrazione, sul lavoro, soprattutto se operano su macchine, sul tempo libero e l' attività sportiva e abbiamo aggiunto un' avvertenza relativa al rischio di decesso se si nuota dopo aver bevuto esageratamente.
Последнее обновление: 2012-03-23
Частота использования: 5
Качество:
our ministry, like that of the apostles, must gush forth from prayer and meditation of the word, to announce it in the power of the holy spirit who will make us see man's needs as they truly are. thus, we must concentrate on our sanctification and on the conversion and formation of souls, not on works of purely external aggregation which would only lead our communities to a void.
e' chiara la scelta degli apostoli: noi ci dedicheremo alla preghiera e alla predicazione della parola.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: