Вы искали: pledge (Английский - Коса)

and if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:
ukuba indoda ithe yaba iswele, uze ungalali unesibambiso sayo;

they pluck the fatherless from the breast, and take a pledge of the poor.
kuhluthwa ebeleni iinkedama, koniwe abaziintsizana.

take his garment that is surety for a stranger, and take a pledge of him for a strange woman.
thabatha ingubo yakhe omele omnye; menze isibambiso ngenxa yezinto zasemzini.

for thou hast taken a pledge from thy brother for nought, and stripped the naked of their clothing.
kuba ububambise umzalwana wakho ngelize, ububahluba abaze iingubo.

and carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.
use nezonka zamasi ezi zilishumi kumthetheli-waka, ubavelele abakhuluwa bakho, ubuze ukuphila kwabo, uthabathe isibambiso kubo.

and they lay themselves down upon clothes laid to pledge by every altar, and they drink the wine of the condemned in the house of their god.
banaba phezu kweengubo ezisisibambiso ngasezibingelelweni zonke, basela iwayini yabahlawulisiweyo endlwini yothixo wabo.

and he said, i will send thee a kid from the flock. and she said, wilt thou give me a pledge, till thou send it?
wathi, mna ndothumela ndithabathe itakane lebhokwe elisempahleni emfutshane. wathi, ewe, ukuba uthe wandinika isibambiso, ude ulithumele kum.

thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow's raiment to pledge:
uze ungasijiki isigwebo sowasemzini nesenkedama; ungayenzi isibambiso ingubo yomhlolokazi.

and judah sent the kid by the hand of his friend the adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.
uyuda walithumela itakane lebhokhwe ngesandla sesihlobo sakhe saseadulam, ukuze samkele isibambiso esandleni senkazana leyo; asiyifumananga ke.

neither hath oppressed any, hath not withholden the pledge, neither hath spoiled by violence, but hath given his bread to the hungry, and hath covered the naked with a garment,
angamxinzeleli phantsi umntu, angabambisi ngesibambiso, angaxhakamfuli; isonka sakhe asinike olambileyo, amgubungele oze ngengubo;

in any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the lord thy god.
wosibuyisela kuyo isibambiso eso ukutshona kwelanga, ilale ngengubo yayo, ikusikelele, ube nobulungisa phambi koyehova uthixo wakho.

if the wicked restore the pledge, give again that he had robbed, walk in the statutes of life, without committing iniquity; he shall surely live, he shall not die.
ongendawo asibuyise isibambiso, ayimisele into ehluthwe nguye, ahambe ngemimiselo yobomi, angenzi ngobugqwetha: inene, wophila, akayi kufa.

pledges
thembeka