Вы искали: comedogenic (Английский - Немецкий)

non comedogenic.
nicht komedogen.

non-comedogenic cosmetic emollients.
nicht-comedogene kosmetikweichmacher.

dermatologist-tested. non-comedogenic.
nicht komedogen.

use only non comedogenic products to avoid clogging your pores.
verwenden sie nur nicht komedogen produkte zu vermeiden, die poren verstopft.

comedogenic substances in cosmetic preparations are a frequently discussed topic.
Über komedogene stoffe in kosmetika wird viel diskutiert.

in these cases an accompanying anti-comedogenic treatment is required.
hier ist eine begleitende antikomedogene pflege wichtig.

p. acnes produces a series of fatty acids with comedogenic effects.
p. acnes produziert eine reihe von fettsäuren, die komedogen wirken.

the results are base foundations which can fixate the pigments without involving comedogenic effects.
das ergebnis sind basis-grundierungen (foundations), die pigmente fixieren können und nicht komedogen sind.

operate solely makeup products that become labeled for the reason that non-comedogenic.
bedienen sie nur make-up produkte, die aus dem grund, nicht komedogen bezeichnet zu werden.

it is essential to avoid mineral oils as they may also have comedogenic properties in addition to their occlusive effects.
unbedingt erforderlich ist auch in diesem fall der verzicht auf den einsatz von mineralölen, da diese zusätzlich zur okklusiven wirkung auch komedogene eigenschaften haben können.

substances that can trigger comedogenic reactions, photosensitivity or other dermatological questionable behavior are banned from our formulas.
unsere formeln enthalten keine substanzen, die komedogene reaktionen, photosensibilität oder andere zweifelhafte dermatologische reaktionen auslösen könnten.

as lipids are stabilized in water with the help of emulsifiers this would also help reduce the comedogenic potential which is attributed to emulsifiers.
da fette durch emulgatoren in wasser stabilisiert werden, reduziert man damit auch das komedogene potenzial, das von den emulgatoren ausgehen kann.

...in the follicles. water-based makeup can be used instead, as they are non-comedogenic.
...wasser-basis make-up kann ebenfalls verwendet werden, da sie nicht komedogen sind.

it is advised to choose peeling products which already have a skin-caring effect and simultaneously are free of comedogenic substances, minerals oils and emulsifiers.
nach möglichkeit sollte hier auf peeling-präparate zurückgegriffen werden, die bereits einen pflegenden effekt haben, aber frei von komedogenen inhaltsstoffen, mineralölen und emulgatoren sind.

they are reported to have comedogenic effects although this characteristic is not sufficiently documented and may be ascribed to the solid consistency, a fact which has to be evaluated in relation to the other components in the product.
die ihnen nachgesagte komedogenität ist nicht ausreichend belegt und vermutlich auf ihre feste konsistenz zurückzuführen, die selbstverständlich in relation zu anderen komponenten des jeweiligen präparates gesetzt werden muss.

although comedogenic substances are rather scarce in skin care products, it is a well-known fact that the influence of light and atmospheric oxygen will induce certain fragrance components to develop substances that cause inflammatory conditions at the sebaceous glands.
obwohl komedogene grundstoffe in hautpflegemitteln seltener vorkommen, sind insbesondere bestimmte duftstoffkomponenten dafür bekannt, dass sie unter dem einfluss von licht und luftsauerstoff substanzen bilden, die entzündliche erscheinungen an den talgdrüsen fördern.

a prerequisite for the comedogenic activity of the mentioned substances however is the respective disposition of the individual person. by contrast, chlorine acne which is triggered by chlorinated hydrocarbons explicitly has a molecular structural background. preservatives and disinfectants that contain preservatives belong to this group.
die voraussetzung für einen komedonenfördernden beitrag dieser stoffe ist aber die entsprechende disposition der einzelnen person. dagegen hat die von chlorierten kohlenwasserstoffen ausgehende chlorakne einen eindeutig molekularstrukturellen hintergrund. zu dieser gruppe gehören konservierungsstoffe und diese enthaltende desinfektionsmittel.

anaesthetising substances such as the emulsifier laureth-9 which reduces the sensation of pain should not be used unless it is medically indicated in the form of polidocanol (inn).4 it goes without saying that comedogenic ingredients also are avoided.
anästhesierende stoffe wie der emulgator laureth-9, der das schmerzempfinden herabsetzt, sind abzulehnen, sofern er nicht medizinisch als polidocanol (inn) indiziert ist.4 es versteht sich von selbst, dass auch komedogene inhaltsstoffe nicht verwendet werden.