Вы искали: on water may exceed their independ... (Английский - Португальский)

to lipp all individuals are subject to stress, depending on the circumstances, which may exceed their ability to cope with a given situation.
para lipp todos os indivíduos estão sujeitos ao estresse, dependendo das circunstâncias, que podem ultrapassar sua capacidade de lidar com determinada situação.

the maximum permissible period of any technically unavoidable stoppages, disturbances, or failures of the purification devices or the measurement devices, during which the emissions into the air and the discharges of waste water may exceed the prescribed emission limit values.
o período máximo admissível de paragens, perturbações ou avarias tecnicamente inevitáveis nos dispositivos de depuração ou de medição, durante o qual as emissões para a atmosfera e as descargas de águas residuais poderão exceder os valores-limite de emissão fixados.

and i was surprised to hear mr cot saying that the operation may exceed the mandate given to the coalition forces, given that he is the author of a document analyzing the un charter, a document regarded as an authority on the subject in europe, and which shows quite clearly that the coalition forces have undoubtedly exceed their mandate.
não creio que se trate de um democrata, e concluo por conseguinte que é injusto e escandaloso levar po pulações civis a amargar a sorte que lhes está reservada.

for officials whose pensionable age under article 22 of this annex is less than 65 years, the period of three years referred to in point (g) of article 55a(2) of the staff regulations may exceed their pensionable age, without however exceeding the age of 65 years.
para os funcionários cuja idade de aposentação seja, nos termos do artigo 22.o do presente anexo, inferior a 65 anos, o período de três anos referido no artigo 55.o-a, n.o 2, alínea g), do estatuto pode ultrapassar a sua idade de aposentação, sem todavia exceder a idade de 65 anos.