Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
high extraction taxes imposed by some producing countries can also become a disincentive for new upstream investments.
os elevados impostos sobre a extracção de petróleo impostos por alguns países produtores podem constituir igualmente um desincentivo para a realização de novos investimentos a montante.
upstream and downstream investments intensified, competition increased, specialised private business developed new applications and services.
os investimentos a montante e a jusante foram intensificados, a concorrência aumentou e empresas privadas especializadas desenvolveram novas aplicações e serviços.
recognising the mutual interdependence between suppliers and users of energy, the eesc in particular urges for reciprocity on access to networks and conditions for investments, including access to upstream investments.
o cese reconhece a interdependência mútua entre fornecedores e utilizadores da energia, pelo que recomenda, em particular, a reciprocidade no acesso a redes e a condições de investimento, incluindo o acesso a investimentos a montante.
6.11 a euroconsult analysis that, among others, argues that in the us upstream investments generate twice as much profitable downstream activities than in europe, is contested, but is never analytically refuted12.
6.11 uma análise da euroconsult que, entre outras coisas, indica que os investimentos a montante, nos eua, geram o dobro de atividades lucrativas a jusante do que na europa é contestada, mas nunca foi rejeitada de forma fundamentada12.
was not 'end of pipe' environmental clean-up an expensive option compared to upstream investment in clean production?
as operações de descontaminação no termo do processo de pro dução não são uma opção dispendiosa comparadas com o investimento em técnicas integradas de produção limpa?
the focus should be on encouraging upstream investments, facilitating the development of the necessary infrastructures, clear conditions of access to markets (within energy and across economic sectors), dialogue on market and policy developments, and dispute settlement provisions.
a atenção deveria concentrar-se no incentivo aos investimentos a montante, facilitando o desenvolvimento das infra-estruturas necessárias, em condições claras de acesso aos mercados (no âmbito de sectores energéticos e em sectores económicos), no diálogo sobre a evolução dos mercados e das políticas e em disposições relativas à resolução de litígios.
in order to develop the business sector and promote private european investment, the commission proposes increasing "cheysson facility" budget allocations, extending its scope to upstream investment activities (consultancy, research, contacting partners, etc.).
relativamente ao desenvolvimento da empresa e ao incremento dos incentivos ao investimento privado europeu, a comissão propõe o aumento da dotação da rubrica orçamental que serve para financiar as chamadas "facilidades cheysson", alargando a respectiva utilização a acções a montante do investimento (consultoria, investigação, acções para estabelecer contacto entre parceiros, etc.).