Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
let's take that chance.
Давайте же воспользуемся этой возможностью.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
for p=2 take n=5.
Для р = 2 считать число = 5.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
come, let's take on the challenge.
Идите же сюда, давайте примем этот вызов.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
"let's take fishing for instance.
"Возьмем, например, рыболовство.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
let's take care of our country together.
Давайте все вместе проявим заботу о нашей стране.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
s. take orally 1 tab. 2 times daily.
1, 2
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 2
Качество:
calculates remainder of the integer division of n by d .
Вычисляет остаток от деления нацело числа n на d.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
measurements s / m
measurements s / m:
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
==example==for example, take "n" = 71.
Например, возьмем "n" = 71.
Последнее обновление: 2016-03-03
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
for that one pair of people, we then increment n by @num@
Для двух людей увеличиваем n до @num@
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
for each of these two people, we then increment n by @num@
Для каждого из этих двух людей мы увеличиваем значение n на @num@
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
for a pair of those people, we then increment n by @num@ but then what
Для двух людей увеличиваем n до @num@ Но что потом
Последнее обновление: 2020-11-06
Частота использования: 1
Качество:
this matrix x transpose x. that's an n by n matrix, if you have n features. because, if you look at the dimensions of
Эта матрица Х'Х это матрица n на n, если у вас n параметров, потому что если вы посмотрите на размерность
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
in determining the legal value of the weight measurement(s), an estimation of the possible weighing error must be made for each weighing system.
При определении юридической действительности взвешивания (взвешиваний) для каждой системы взвешивания должна производиться оценка возможной погрешности при взвешивании.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 7
Качество:
what we want square to compute is the square of the number, so we want to multiply n by n, and that's the output
Мы хотим, чтобы square() вычисляла квадрат числа, поэтому нам нужно умножить n на n и вернуть этот результат
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
active collaboration with other united nations agencies would facilitate the latter's take-over of those functions at that time.
Передачу функций группы учреждениям системы Организации Объединенных Наций, которая намечена на это время, могло бы облегчить активное сотрудничество группы с этими учреждениями.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
x is an n by n matrix where n is the number of features, and for almost computed implementations the cost of inverting the matrix, rose roughly as the cube of the dimension of the matrix
Х'Х ?? будет матрицей n на n, где n - количество параметров, и для почти всех реализаций стоимость инвертирования матрицы примерно равна (?) куб размерности матрицы
Последнее обновление: 2020-11-10
Частота использования: 1
Качество:
(s) take strict measures against any incitement to discrimination or violence against the communities, including through the internet;
s) принять строгие меры против любого подстрекательства к дискриминации или насилию в отношении общин, в том числе через Интернет;
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 5
Качество:
there is a lively public discussion on these matters and different stakeholders, including women's ngo's, take an active part in this discussion.
По этим вопросам ведется оживленная общественная дискуссия, в которой принимают активное участие различные заинтересованные стороны, включая женские неправительственные организации.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
5.5.2. if the result(s) of any measurement(s) does (do) not lie within the safety margin indicated in paragraph 5.5.1. or exceed(s) the limit values, a further three measurements shall be made in the loading conditions corresponding to this (these) result(s) as specified in paragraph 5.5.3. 5.5.3.
5.5.2 Если результат(ы) измерения(й) не выходит(ят) за пределы допуска, указанного в пункте 5.5.1, или превышает(ют) предельные значения, то необходимо провести еще три измерения, как указано в пункте 5.5.3, при тех условиях нагрузки, которые соответствуют этому(им) результату(ам).
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 5
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.