Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
absence of strict codes
Отсутсвие строгих правил поведения
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
observation of strict controls.
Обеспечение более строгого контроля.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
rates of strict and likely compliance
Показатели полного и вероятного соблюдения требований
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
the building has a form of strict parallelepiped.
Здание музея имеет форму строгого параллелепипеда.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
11. the second element concerns the use of strict evidentiary standards.
11. Второй элемент касается применения строгих критериев доказательности.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
here - the realm of strict cold and blizzards,
Здесь — царство строгих холодов и вьюг,
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
(i) promotion of strict and appropriate response
i) Поощрение строгих и надлежащих мер реагирования
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
third, the principle of strict review and approval.
В-третьих, принцип строгой проверки и утверждения.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
it follows the pattern of strict but limited liability.
Он следует модели строгой, но ограниченной ответственности.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
makes convincing arguments in favour of strict liability:
, которое было подготовлено несколько лет назад, приводятся убедительные аргументы в пользу объективной ответственности:
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
generally, liability was limited in cases of strict liability.
Как правило, в случаях строгой ответственности материальная ответственность является ограниченной.
Последнее обновление: 2017-01-03
Частота использования: 1
Качество:
therefore, the use of “faceless” tribunals does not meet the principle of strict necessity.
Поэтому использование анонимных трибуналов не соответствует принципу строгой необходимости.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
the convention provides for a regime of strict liability of the shipowner.
Конвенция предусматривает режим строгой ответственности судовладельца.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 3
Качество:
23. it further noted that concepts of strict or absolute liability which
23. Далее отмечается, что концепции строгой или абсолютной ответственности, которые
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
bta pursues a policy of strict adherence to the principles of free and fair competition.
БТА следует политике строгого соблюдения принципов свободной и добросовестной конкуренции.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
(15) there are several reasons for the adoption of strict liability.
15) Для принятия принципа строгой ответственности есть ряд причин.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
1. it is sharp rails in the necessary size, with the account of strict perpendicularity.
Резка рельсов в необходимый размер, с учётом строгой перпендикулярности.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
29. a number of factors have influenced the development of strict liability under domestic law.
29. На развитие концепции строгой ответственности во внутреннем праве повлиял ряд факторов.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
(b) application of strict criteria for the qualification and independence of the committee members.
b) применения строгих критериев в отношении квалификации и независимости членов Комитета.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
(17) equally common in cases of strict liability is the concept of limited liability.
17) Столь же общепринятой в случаях строгой ответственности является концепция ограниченной ответственности.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество: