Вы искали: by birth (Английский - Хинди)

he is mute by birth .
वह जन्म से गूंगा है ।

absence of limb / s by birth
जन्म से ही किसी अंग या अंगों की अनुपस्थिति ।

genius by birth, evil by choice
जन्म से प्रतिभा, पसंद से बुराई

she's entitled to it, by birth.
वह जन्म से, यह करने के हकदार है.

absence of one or both testes by birth .
जन्म से ही दोनो या दो में से एक वृषण का न होना ।

one of the social classes acquired by birth .
कोई सामाजिक वर्ग जो जन्मजात रुप से प्राप्त हो ।

a man is great by deeds , not by birth .
“ व्यक्ति कर्मों से महान बनता है , जन्म से नहीं ।

the country to which one belongs to by birth .
वह देश जो किसी की जन्मभूमि / जन्म स्थान हो ।

you get a share in your ancestral property by birth
मेरी बहन फ्लूट खेल सकती है लेकिन मैं नहीं कर सकता

as dhrutarahstra was blind by birth pandu became the king .
धृतराष्ट्र जन्म से ही नेत्रहीन थे अतः उनकी जगह पर पाण्डु को राजा बनाया गया ।

domicile by birth or residence as a foresaid can be changed by a person .
कोई व्यक्ति जन्म या आवास के आधार पर पूर्वोक्त अधिवास को बदल सकता है .

dhritarashtra was blind by birth , that is the reason why pandu was crowned as the king .
धृतराष्ट्र जन्म से ही नेत्रहीन थे अतः उनकी जगह पर पाण्डु को राजा बनाया गया ।

but if i am a brahmin by birth why do i need to wear a sacred thread to prove it ?
बासव ने कहा , लेकिन जब मैं जन्म से ही ब्राह्मण हूँ तो फिर इस बात को साबित करने के लिए यससोपवीत की क्या जरूरत है ?

by birth allayya was an untouchable and madhuvayya a brahmin ; both were friends and followed the teachings of basava .
जन्म से अल्लय्या अछूत था और मधुवय्या ब्राह्मण था . दोनों मित्र थे और बसव के अनुयायी थे .

kalhana , who wrote the rajatarangini , was a saiva by birth but he showed equal respect to all religions and cults .
रात - तरंगिणी के रचयिता कल्हण जन्म से शैव थे , पर उन्होंने सभी धर्मों और संप्रदायों का समान आदर किया ।

for example , the fact that he was a brahmin by birth and the fact that he was an important official made him sometimes feel superior to others .
उदाहरण के लिए , ये तथ्य कि वह जन्मना ब्राह्मण है और महत्वपूर्ण अधिकारी है उसमें जब तब श्रेष्ठता की भावना पैदा करते थे .

the individual identifies partially his life with the life of a certain number of other individuals with whom he is associated by birth , choice or circumstance .
व्यक्ति अपने जीवन को कुछ अन्य व्यक्तियों के जीवन के साथ जिनसे वह जन्म , अभिरूचि या परिस्थिति के कारण सम्बद्ध होता है , कुछ हद तक एकीभूत कर लेता है ।

though they were brahmin by birth , they mixed freely with the kiratas , ignoring all the codes of conduct laid down for men of higher caste .
उनके स्त्री - बालकों का हरण कर धन के लिए बन्दी बनाते थे ।

besides , the act made detailed provisions for acquisition of indian citizenship by birth , descent , registration , naturalisation or through incorporation of territory .
इसके अलावा , इस अधिनियम में जन्म , उद्भव , रजिस्ट्रीकरण , देशीकरण द्वारा या राज्य क्षेत्र के समावेशन के द्वारा भारतीय नागरिकता के अर्जन के लिए उपबंध किए गए हैं .

where there is ancestral joint family property , every member of the family acquires by birth an interest in it , which cannot be defeated by individual alienation or disposition of any kind .
जहां पैतृक संयुक्त परिवार संपत्ति है , वहां परिवार का प्रत्येक सदस्य जन्म द्वारा उसमें हक़ पाता है , जो व्यक्तिगत अन्यसंक्रामण या किसी भी तरह के व्ययन से विफल नहीं किया जा सकता है .