Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
default mode
vaikerežiim
Последнее обновление: 2017-03-02
Частота использования: 2
Качество:
my default mode is to be shy.
minu oma on häbelik.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
shall extinguish after the esc system has been returned to the manufacturer’s original default mode.
kustub, kui elektrooniline stabiilsuskontrollisüsteem lülitatakse tagasi tootja määratud algsesse vaikerežiimi.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
it should also be ensured that the default mode on devices for wireless systems is "off".
samuti tuleb sätestada, et seadmete traadita süsteemid peavad vaikimisi alati olema välja lülitatud.
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the default mode-change time from operation to sleep shall be &le, 30 minutes of inactivity.
vaikimisi toimub tööolekust puhkeolekusse lülitumine pärast ≤ 30-minutilist jõudeolekut.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the default mode-change time from operation to the acpi s3 sleep state shall be <= 30 minutes of inactivity.
vaikimisi toimub tööolekust acpi s3-puhkeolekusse lülitumine pärast ≤ 30-minutilist jõudeolekut.
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
the default mode-change time from operation to sleep shall be &le, 30 minutes of inactivity.
vaikimisi toimub tööolekust puhkeolekusse lülitumine pärast ≤ 30-minutilist jõudeolekut.
the default mode-change time from operation to sleep shall be < = 15 minutes of inactivity.
vaikimisi toimub tööolekust puhkeolekusse lülitumine pärast 15-minutilist jõudeolekut.
the default mode-change time from operation to the acpi s3 sleep state shall be <= 30 minutes of inactivity.
vaikimisi toimub tööolekust acpi s3-puhkeolekusse lülitumine pärast ≤ 30-minutilist jõudeolekut.
further, it is recommended that multifunction devices be shipped with automatic duplexing set as the default mode for copying and any other feasible functions and described to customers upon installation.
lisaks soovitatakse tarnida kombainseadmed selliselt, et automaatne kahepoolne töö on seadistatud vaikerežiimiks kopeerimisel ja kõikide muude mõeldavate funktsioonide korral, ning kirjeldada seda paigaldamisel kliendile.
the default mode-change time from operation to the acpi s3 sleep state shall be < = 15 minutes of inactivity.
oleku vaikevahetus talitlusolekust uinakuolekusse acpi s3 peab inaktiivses režiimis vältama 15 minutit.
in the definition of ‘permanent emission default mode’‘permanent emission default mode’ is replaced by ‘emission default mode’;
termini “heidete reguleerimise juhtseadme püsiseisund” määratluses asendatakse sõnad “heidete reguleerimise juhtseadme püsiseisund” sõnadega “heidete reguleerimise juhtseadme seisund”;
if the mi is activated due to malfunction or permanent emission default modes of operation, a fault code must be stored that identifies the likely area of malfunction.
veakoodid, mille puhul rikkeindikaator aktiveerub rikke või heidete reguleerimise juhtseadme püsiseisundi tõttu, tuleb salvestada ning kõnealuse veakoodi põhjal peab saama kindlaks teha rikke tõenäolise asukoha.
the default mode-change time from operation to sleep and from sleep to deep-sleep shall be &le, 30 minutes of inactivity.
vaikimisi toimub tööolekust puhkeolekusse ja puhkeolekust süvapuhkeolekusse lülitumine pärast ≤ 30-minutilist jõudeolekut.
an example of such a case would be the wheel speed sensor circuits in case the vehicle speed would be calculated in the pcu/ecu from the wheel rotation speeds and which would subsequently be used to control the environmental performance of the motorcycle or would be used to trigger a torque limiting default mode.
sellekohaseks näiteks on ratta kiirusanduri vooluahelad, juhul kui ratta kiirus arvutatakse elektroonilises juhtplokis ratta pöörlemiskiiruste põhjal ja seda kasutatakse seejärel mootorratta keskkonnanõuetele vastavuse kontrollimiseks või piiratud pöördemomendiga tööoleku aktiveerimiseks.
the vehicle’s esc system shall always return to the manufacturer’s original default mode that satisfies the requirements of paragraphs 2 and 3 at the initiation of each new ignition cycle, regardless of what mode the driver had previously selected.
sõiduki elektrooniline stabiilsuskontrollisüsteem lülitub iga uue süütetsükli alguses alati tagasi tootja seadistatud algsesse vaikerežiimi, mis vastab punktide 2 ja 3 nõuetele, olenemata sellest, millise režiimi juht eelnevalt valis.
the manufacturer may use the ‘esc off’ tell-tale to indicate an esc level of function other than the manufacturer’s original default mode even if the vehicle would meet paragraphs 3, 3.1, 3.2 and 3.3 of this section at that level of esc function.
tootja võib kasutada elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemi väljalülitatud oleku märgulampi, et märkida elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemi funktsiooni, mis erineb tootja algsest vaikerežiimist, isegi kui sõiduk vastaks asjaomase elektroonilise stabiilsuskontrollisüsteemi funktsiooni juures käesoleva jao punktidele 3, 3.1, 3.2 ja 3.3.