Вы искали: faállomány (Венгерский - Английский)

faállomány felmérése
tree and stand measurement

elhatárolt faállomány.
a demarcated forestry stand.

származás: az a hely, ahol bármely faállomány tenyészik.
provenance: the place in which any stand of trees is growing.

Állomány: Összetételében kielégítően egységes faállomány, amely más faállományoktól egyértelműen elhatárolható;
stand: a delineated population of trees possessing sufficient uniformity in composition;

ezért célszerű meghatározni a szakosodott gyümölcsöskertek vonatkozásában a minimális parcellaméretet és faállomány-sűrűséget.
a minimum plot size and a minimum tree density of a specialised orchard should therefore be defined.

a legtöbb ország majdnem évente jelentést tud tenni nemzeti szinten az erdőkben lábon álló faállomány mennyiségéről.
most countries can report on the standing volume of their forests almost yearly at national level.

a héjas gyümölcsűekre vonatkozó területalapú támogatás kifizetése különösen egy minimális parcellamérethez és faállomány-sűrűséghez kötött.
payment of the area payment for nuts shall be conditional on, in particular, minimum plot size and tree density.

ugyanakkor egy ilyenfajta adó nem vezethet a faállomány csökkenéséhez, mert ez az erdők széndioxid-elnyelő funkcióját gyengítené.
however, it is essential that such a tax does not lead to a reduction in forestry stocks, as otherwise the function of forests as co2 sinks would be diminished.

a tagállamok azonban objektív kritériumok alapján és az adott termelés sajátosságainak figyelembevételével ennél magasabb faállomány-sűrűséget is meghatározhatnak.
however, member states may fix a higher tree density on the basis of objective criteria and taking into account the specific characteristics of the production concerned.

az évről évre nevelt faállomány, például a gyümölcsfák, a szőlő, a gumifa, a pálmafák stb. változásai;
changes in trees that are cultivated year after year, such as fruit trees, vines, rubber trees, palm trees, etc.;

az új intézkedések szabályszerű alkalmazásának biztosítása céljából meghatározott feltételekhez kell kötni a támogatási jogosultságot, ideértve a minimális faállomány-sűrűséget és parcellaméretet.
to ensure a correct application of the new arrangements, certain conditions for entitlement to aid should be established, including a minimum tree density and plot size.

a lábon álló faállomány és a fából készült termékek nagyobb széntartalma, illetve a fosszilis tüzelőanyagok felhasználásának csökkentése azt eredményezi, hogy kevesebb üvegházhatást okozó gáz kerül a légkörbe.
more carbon in standing timber and wood products as well as reduced utilisation of fossil fuels means less ghg in the atmosphere.

„faállomány-sűrűség” erdővel borított területen az álló és élő faállománynak a tagállamok által megállapított módszertan szerint mért sűrűsége;
‘stocking level’ means the density of standing and growing trees on land covered by forest measured in accordance with a methodology established by the member state;

először portugália sétubali régiójában jelent meg, majd továbbterjedt az ország többi részére és spanyolországba, és terjedése csak kétféleképpen fékezhető meg: a faállomány kivágásával vagy elégetésével.
it has been detected in the sétubal region of portugal, and has already spread to other areas of portugal and spain. the only effective method of combating the disease is to cut down or burn the trees.

erdőtelepítés, mely révén új faállomány jön létre az arra alkalmas élőhelyeken a szénmegkötési képesség és a biológiai sokféleség növelése, az emberi települések és a kultúrtájak védelme, s egyúttal a hosszú távú termelési teljesítmény növelése érdekében;
afforestation, creating new forests to enhance carbon sequestration and enhance biodiversity on appropriate lands, to protect human settlements and cultural landscapes while also raising long term productive output;

„erdő” a terület nagyságára, a záródásra vagy ennek megfelelő faállomány-sűrűségre, valamint a fáknak a termőhelyükön, vágásérett korban való potenciális magasságára vonatkozó minimumértékek alapján meghatározott földterület, az v. mellékletben tagállamonként meghatározottak szerint. az erdő fogalmába beletartoznak azok a fákkal (beleértve a természetes eredetű fiatal facsoportokat) vagy mesterséges állománnyal fedett területek is, amelyek csak később érik el a záródásra vagy ennek megfelelő faállomány-sűrűségre, illetve famagasságra vonatkozó, az v. mellékletben meghatározott minimumértékeket, beleértve azokat a földterületeket is, amelyek rendes körülmények között az erdőterület részét képezik, de amelyeken emberi beavatkozás (például kitermelés) vagy természeti jelenségek hatására ideiglenesen nem találhatók fák, de várhatóan visszaalakulnak erdővé;
‘forest’ means an area of land defined by the minimum values for area size, tree crown cover or an equivalent stocking level, and potential tree height at maturity at the place of growth of the trees, as specified for each member state in annex v. it includes areas with trees, including groups of growing young natural trees, or plantations that have yet to reach the minimum values for tree crown cover or equivalent stocking level or minimum tree height as specified in annex v, including any area that normally forms part of the forest area but on which there are temporarily no trees as a result of human intervention, such as harvesting, or as a result of natural causes, but which area can be expected to revert to forest;