Вы искали: uitvoertransacties (Голландский - Английский)

voor uitvoertransacties moet de omgekeerde procedure gaan gelden.
a mirror-image of this procedure should also be set up for processing exports.

uitvoertransacties waarvoor ogenschijnlijk geen economische rechtvaardiging bestaat,
exports without any immediately apparent economic justification,

het is derhalve noodzakelijk de flexibiliteit van uitvoertransacties te vergroten.
it is therefore necessary to increase the flexibility of export operations.

duplicaten mogen niet voor invoer- of uitvoertransacties worden overgelegd.
duplicates may not be used to carry out import or export operations.

de voorwaarden van de uitvoertransacties waren in volledige vrijheid vastgesteld;
the conditions and terms of its export sales were determined freely,

de algemene aanvraag heeft betrekking op uitvoertransacties in een bepaalde periode.
the global request shall cover export operations to be carried out over a given period.

voor uitvoertransacties waarvoor geen restitutie wordt gevraagd, geldt het volgende:
the following provisions shall apply to exports not covered by refund applications:

overwegende dat sommige uitvoertransacties aanleiding kunnen geven tot verlegging van het handelsverkeer;
whereas certain export transactions can lead to deflection of trade;

2 . duplicaten kunnen niet ter verwezenlijking van invoer - of uitvoertransacties worden overgelegd .
1 . where a licence or certificate or extract therefrom is lost , and the lost document has been used wholly or in part , issuing agencies may , exceptionally , supply the party concerned with a duplicate thereof , drawn up and endorsed in the same way as the original document and clearly marked ' duplicate ' on each copy .

zij is van toepassing op uitvoertransacties waarvoor de uitvoeraangifte op of na 1 augustus 1990 wordt aanvaard.
it shall apply to exports for which an export declaration has been accepted on or after 1 august 1990.

zij is van toepassing op uitvoertransacties waarvoor de dossiers nog in behandeling zijn op de datum van de verordening.
it shall apply to exports whose files are still open on the date of entry into force of this regulation.

voor amandelen zonder dop, hazelnoten en walnoten in de dop kunnen in economisch opzicht belangrijke uitvoertransacties plaatsvinden.
economically significant exports can at present be made of shelled almonds, hazelnuts and walnuts in shell.

dat de bevoegde diensten van de lidstaten de mogelijkheid dienen te hebben voor dergelijke uitvoertransacties geen restituties te betalen;
whereas the competent services of the member states should be given the option of refusing to pay refunds in respect of such exports;

in de sector suiker komen uitvoertransacties normaliter tot stand via op de termijnmarkt te londen gesloten fob-contracten.
in the sugar sector export operations are normally governed by contracts defined as fob on the london futures market.

in de tweede plaats heeft de groep, zoals vermeld in overweging 23, sommige uitvoertransacties tijdens het onderzoek niet gemeld.
secondly, during the course of the investigation, as mentioned in recital (23) above, some export transactions of the product concerned had not been reported by the group.

op het ogenblik waarop de invoer- en uitvoertransacties daadwerkelijk plaatsvinden, moeten deze op de vergunning worden vermeld door bevoegde ambtenaren.
in addition, at the time of import and of export, the corresponding transactions are to be documented by government officials on the licence.

de op of na de datum van inwerkingtreding van deze verordening vooraf vastgestelde monetaire compenserende bedragen worden geannuleerd voor invoer- en uitvoertransacties na 31 december 1992.
monetary compensatory amounts fixed in advance from the date of entry into force of this regulation and applying to imports and exports to be carried out after 31 december 1992 are hereby cancelled.

bovendien hebben de medewerkende producenten/exporteurs de dds-voordelen op transactiebasis als inkomsten geboekt op het ogenblik dat de uitvoertransacties plaatsvonden.
furthermore, the cooperating exporting producers booked dds on an accrual basis as income at the time of each export transaction.

overwegende dat voor voorlopig verduurzaamde kersen, tomaten zonder schil, gekonfijte kersen, bereide hazelnoten en sinaasappelsap op dit ogenblik in economisch opzicht belangrijke uitvoertransacties kunnen plaatsvinden;
whereas economically significant exports can be made at the present time of provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, preserved cherries, prepared hazelnuts and orange juice;

deze verordening is niet van toepassing op de uitvoertransacties in het kader van de in verordening (eg) nr. 2298/2001 bedoelde communautaire en nationale voedselhulp.
this regulation shall not apply to exports involving community or national food aid covered by regulation (ec) no 2298/2001.