Вы искали: regeringshoofd (Голландский - Греческий)

de heer prodi beschouwt zich in feite als het regeringshoofd van een europese superstaat. hij denkt dat problemen alleen kunnen worden opgelost door meer integratie en eenwording en minder nationale bevoegdheden.
Ο κύριος prodi θεωρεί ουσιαστικά τον εαυτό του αρχηγό της κυβέρνησης ενός ευρωπαϊκού υπερκράτους και ως μόνη λύση στα προβλήματα βλέπει τη συνεχώς μεγαλύτερη ολοκλήρωση, τη συνεχώς μεγαλύτερη ενοποίηση και τον συνεχώς μεγαλύτερο περιορισμό των εξουσιών των εθνικών κρατών.

ik mag er namelijk niet aan denken wat er zou zijn gebeurd, indien het ene regeringshoofd dit zou gezegd hebben, een andere minister iets anders en een derde eerste minister nog met een andere boodschap voor de dag was gekomen.
Φανταστείτε τις συνέπειες αν ένα αρχηγός κυβέρνησης είχε δηλώσει κάτι, ένα άλλος υπουργός κάτι άλλο και ένας τρίτος πρωθυπουργός είχε δώσει ένα εντελώς διαφορετικό μήνυμα.

wij hebben president arafat naar pörtschach uitgenodigd. dat bezoek was al vroeger gepland, maar het kwam goed uit dat president arafat zich tot alle staatshoofden en regeringshoofden kon richten.
Αναπτύξαμε μία πολύ καλά θεμελιωμένη συνολική στρατηγική για τη Ρωσία και συστήσαμε στους Ρώσους κατά κάποιο τρόπο να μιμηθούν το ευρωπαϊκό πρότυπο της κοινωνικά προσανατολισμένης οικονομίας της αγοράς.