Вы искали: systematiek (Голландский - Немецкий)

systematiek
systematik (biologie)

systematiek in de samenwerking bij de kwaliteitsborging
systematik der kooperativen qualitätssicherung

aangesloten is bij de systematiek van die regeling.
sie unterliegt den für die regelung festgelegten prinzipien.

aan dit voorlichtingsbeleid ontbreekt thans nog elke systematiek.
eine solche politik wird derzeit nur in sehr seltenen fällen betrieben.

andere kandidaat-landen hanteren een andere systematiek.
andere bewerberstaaten gehen nach einer anderen systematik vor.

bovendien brengen deze amendementen de systematiek van het commissievoorstel om zeep.
die abstimmung findet morgen um 11.00 uhr statt.

artikel 36 voorziet in dezelfde systematiek voor de behandeling van onregelmatigheden.
in artikel 36 ist das gleiche für die behandlung von unregelmäßigkeiten vorgesehen.

omwille van de systematiek zijn deze aan de hand van objectieve criteria gegroepeerd.
zum zwecke der systema­tisierung wurden diese probleme nach objektiven kriterien zu gruppen zusammengefaßt.

ongewis blijft welk netwerk en welke systematiek de commissie voor ogen heeft.
ungewiss bleibt, welche art von netz und welches system der kommission vor augen schwebt.

bij de straf vervolging moet de moderne economische systematiek doorgrond kunnen worden.
dann müssen wir aber auch bei der moderation, d.h. beim ausloten dessen, was jetzt machbar ist, mutiger werden.

dit akkoord over de verpakkingsrichtlijn wijst de weg naar een nieuwe systematiek in de wetgeving.
verpackungen brauchen langfristig kein umweltproblem zu sein, sondern könnten zu einer nachhaltigen entwicklung beitragen.

dezelfde systematiek wordt ook regelmatig gebruikt voor in tegrale milieuzorg en soms ook voor beveiliging.
hier bilden die prinzipien der iso 9004 und des efqm ei ne unerläßliche ergänzung.

de commissievoorstellen zijn logisch en passen geheel bij de gekozen systematiek van marktordening in de graansector.
besonders wichtig ist es, daß das parlament klare leitlinien vorlegt, in die es selbst einbezogen werden soll.

de structuur en de systematiek inzake registratie en controle zal in verband daarmee moeten worden aangepast.
die zuständigkeit für die ländliche entwicklungspolitik auf nationaler ebene ist nicht klar geregelt.

de gezamenlijke interface is voor elke deelnemer verplicht om te kunnen deelnemen in de systematiek van de interoperabiliteit van spoorwegen.
die gemeinsame schnittstelle ist für jeden akteur verbindlich, der an der interoperabilitätsgemeinschaft teilnehmen möchte.

analyse van hetgeen wij longitudinale kennis hebben genoemd stuit op klippen, opgeworpen door dit gebrek aan systematiek.
diese freiheiten sind zweierlei art: auslese und suche nach weiteren informationen.

bovendien wordt nog voorgesteld de kredietbemiddelaars in bepaalde situaties aansprakelijk te stellen, maar hierin zit geen enkele lijn noch systematiek.
und schließlich werden in dem vorschlag einige bestimmungen, mit denen die kre­ditvermittler in bestimmten fällen haftbar gemacht werden sollen, zwar vorgesehen, aber dies wahl­los und unsystematisch.

4.8 de gekozen systematiek voor de regelingen inzake de heffingsgrondslag is op internationale normen georiënteerd en met name op die van 25 van de 27 lidstaten.
4.8 die gewählte systematik zu den regelungen zur bemessungsgrundlage ist an internationalen standards orientiert, insbesondere an den standards in 25 von 27 mitgliedstaaten.

de voor het toelatingsbeleid voor additieven gekozen systematiek, zoals geformuleerd in artikel 2 van het voorstel, heeft eveneens de instemming van het comité.
die in artikel 2 des vorschlags getroffene regelung für die zulassung von lebensmittelzusatzstoffen findet ebenfalls die zustimmung des ausschusses.

de redenen en de systematiek op basis waarvan de vorderingen worden gewaardeerd en de waardecorrecties worden berekend, zouden te allen tijde moeten kunnen worden nagegaan.
die gründe und die systematik, die der bewertung von forderungen und der bildung von wertberichtigungen zugrunde gelegt wurden, müßten jederzeit nachvollziehbar sein.