Вы искали: uitlekgewicht (Голландский - Немецкий)

netto-uitlekgewicht
abtropfgewicht

waarvan het netto-uitlekgewicht is aangegeven overeenkomstig punt 5 van bijlage viii; of
deren abtropfgewicht gemäß anhang viii nummer 5 angegeben ist, oder

voor zover de toleranties niet zijn vastgesteld als een percentage in aantal, gelden zij per 10 kg netto uitlekgewicht.
die zulässigen toleranzwerte, die nicht in prozent der anzahl festgelegt sind, verstehen sich je 10 kilogramm abtropfgewicht.

methoden voor de controle op het netto-uitlekgewicht worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 20, lid 2.
methoden zur kontrolle des abtropfgewichts werden nach dem verfahren des artikels 20 absatz 2 festgelegt.

wanneer een vast levensmiddel wordt aangeboden in een opgietvloeistof, wordt ook het netto-uitlekgewicht van dat levensmiddel vermeld.
befindet sich ein festes lebensmittel in einer aufgussflüssigkeit, so ist auch das abtropfgewicht dieses lebensmittels anzugeben.

a) het totale uitlekgewicht van de perziken en peren maakt ten minste 60 % van het totale uitlekgewicht van het mengsel uit,
a) der mindestgehalt an pfirsichen und birnen muss 60 % des abtropfgewichts der mischung betragen;

2. het netto uitlekgewicht van de vruchten moet gemiddeld ten minste gelijk zijn aan de volgende percentages van de in gram uitgedrukte watercapaciteit van de recipiënt:
(2) das abtropfgewicht der früchte muß im schnitt mindestens folgendem anteil des behältnisvolumens (in gramm) entsprechen:

4. wanneer een vast levensmiddel wordt aangeboden in een opgietvloeistof, dient ook het netto-uitlekgewicht van dat levensmiddel in de etikettering te worden vermeld.
(4) befindet sich ein festes lebensmittel in einer aufgußfluessigkeit, so ist auch das abtropfgewicht dieses lebensmittels in der etikettierung anzugeben.

methoden voor de controle op het netto-uitlekgewicht worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17. " [3]
methoden zur kontrolle des abtropfgewichts werden nach dem verfahren des artikels 17 festgelegt. " [3]

2. het netto uitlekgewicht van gehele verduurzaamde tomaten zonder schil moet gemiddeld ten minste gelijk zijn aan 56 % van de watercapaciteit van de recipiënt, uitgedrukt in grammen.
(2) das abtropfgewicht der geschälten haltbar gemachten tomaten muß durchschnittlich mindestens 56 % der in gramm ausgedrückten wasserkapazität des behältnisses entsprechen.

wanneer de nationale of communautaire bepalingen de aanduiding van het nettogewicht en van het netto-uitlekgewicht van bepaalde voorverpakte producten voorschrijven, is het voldoende de prijs per meeteenheid van het netto-uitlekgewicht aan te duiden.
schreiben gemeinschaftliche oder einzelstaatliche bestimmungen die angabe des nettogewichts und des abtropfgewichts bei bestimmten erzeugnissen in fertigpackungen vor, so reicht es aus, den preis je maßeinheit des abtropfgewichts anzugeben.

1. de peren en de siroop en/of het natuurlijk vruchtesap in een recipiënt moeten ten minste 90% van de watercapaciteit van de recipiënt innemen. 2. het netto uitlekgewicht van de vruchten moet gemiddeld ten minste gelijk zijn aan de volgende percentages van de in gram uitgedrukte watercapaciteit van de recipiënt:
(1) birnen und sirup und/oder natürlicher fruchtsaft müssen mindestens 90% des behältnisvolumens ausmachen. (2) das abtropfgewicht der früchte muß im schnitt mindestens folgendem anteil des behältnisvolumens (in gramm) entsprechen: