Вы искали: het bevel geven om (Голландский - Французский)

duur van het bevel
durée de validité de l'ordonnance:

het bevel vermeldt :
la citation contient les éléments suivants :

het bevel tot dagvaarding
l'ordre de citer

de regeringen hoeven daartoe niet het bevel te geven.
point n' est besoin pour cela d' ordres directs des gouvernements.

--het bevel werd volbracht.
l'ordre fut exécuté.

het bevel over de strijdkrachten.
le commandement des forces armées.

5° het bevel tot tenuitvoerlegging;
5° l'exécutoire;

het bevel tot aanhouding vermeldt :
le mandat d'arrêt contient les éléments suivants :

verlening van het bevel tot tenuitvoerlegging
octroi de la formule exécutoire

op die dag heeft god het bevel.
et ce jour-là, le commandement sera à allah.

het bevel had nu geen waarde meer!
le mandat devenait inutile !

en gehoorzaamt niet het bevel der zondaren.
n'obéissez pas à l'ordre des outranciers,

een kopie van het bevel tot aanhouding;
une copie du mandat d'arrêt;

en het bevel van allah wordt uitgevoerd.
le commandement d'allah doit être exécuté.

(c) het bevel niet onmiskenbaar onwettig was.
(c) l'ordre n'ait pas été manifestement illégal.

redenen voor het bevel tot het verstrekken van inlichtingen
motifs de la demande d’informations

degene die het bevel voert over een zeeschip;
la personne ayant le commandement d'un navire de mer;

rechterlijke autoriteit die het bevel heeft uitgevaardigd:
l'autorité judiciaire qui a émis le mandat:

(b) een kopie van het bevel tot aanhouding;
(b) une copie du mandat d'arrêt;

i) rechterlijke autoriteit die het bevel heeft uitgevaardigd:
i) l'autorité judiciaire qui a émis le mandat: