Вы искали: nitraatconcentratie (Голландский - Французский)

nitraatconcentratie
teneur en nitrates

in figuur x wordt de hoogste gemeten nitraatconcentratie aangegeven.
la figure x indique la concentration de nitrates la plus élevée qui ait été mesurée.

alle grote meren hadden een gemiddelde nitraatconcentratie van minder dan 10 mg/l.
tous les grands lacs affichaient une concentration moyenne inférieure à 10 mg de nitrates par litre.

op alle vermelde meetpunten is de gemiddelde nitraatconcentratie op dit moment lager dan 25 mg/1.
la concentration moyen­ne de nitrate est actuellement inférieure à 25 mg/1 à tous les points enregistrés.

binnen twee jaar na kennisgeving van deze richtlijn de nitraatconcentratie in zoet water gedurende één jaar te controleren:
dans un délai de deux ans à compter de la notification de la présente directive, surveillent pendant une période d'un an la concentration de nitrates dans les eaux douces:

in 2003 werd in de bovenste grondwaterlagen van zowel zand als leembodems een gemiddelde nitraatconcentratie van minder dan 50 mg per liter gemeten.
en 2003, la teneur moyenne en nitrates dans les eaux souterraines supérieures était inférieure à 50 mg/l, tant dans les sols sablonneux que dans les sols limoneux.

in 2006 werd in de bovenste grondwaterlagen van zowel zand als leembodems in de referentielandbouwgebieden een gemiddelde nitraatconcentratie van minder dan 50 mg per liter gemeten.
en 2006, la teneur moyenne en nitrates des eaux souterraines supérieures des captages de référence était inférieure à 50 mg/l, tant dans les sols sablonneux que dans les sols limoneux.

in het verslag wordt als op merking vermeld dat in de richtlijn niet wordt bepaald bij welke nitraatconcentratie water als eutroof kan worden beschouwd.
le rapport déclarait également que la directive n'indiquait pas de niveau de nitrate au quel les eaux pouvaient être considérées comme eutrophiques.

finland heeft verklaard dat het met het oog op de richtlijn van plan is grondwater met een hogere nitraatconcentratie dan 15 mg/l aan te wijzen.
la finlande a déclaré qu'aux fins de la directive, elle a l'intention de désigner les eaux souterraines dont la concentration en nitrate dépasse 15 mg/1.

daarbij gaat het onder andere om de nationale stikstofbalans in de landbouw, de resultaten van metingen van de nitraatconcentratie in oppervlaktewateren en het grondwater en factoren die eu trofiëring veroorzaken.
elles comportent notamment le bilan national de nitra­te d'origine agricole, les résultats de la surveillance des concentrations de nitrate dans les eaux de surface et les eaux souterraines ainsi que des facteurs d'eutrophisation.

in schotland en wales geeft meer dan 95 % van de monitoringlocaties een gemiddelde nitraatconcentratie van minder dan 25 mg/l te zien.
en Écosse et au pays de galles, plus de 95 % des sites de surveillance ont une concentration moyenne de nitrates inférieure à 25 mg/l.

uit gegevens over de waterkwaliteit blijkt dat de gemiddelde nitraatconcentratie in het grondwater en de gemiddelde nutriëntenconcentratie (fosfor inbegrepen) in de oppervlaktewateren een dalende tendens vertonen.
les données relatives à la qualité de l’eau qui ont été présentées font apparaître une diminution de la concentration moyenne de nitrates dans les nappes d’eau souterraines, ainsi que de la concentration d’éléments fertilisants (y compris de phosphore) dans les eaux de surface.

in 2001 was de nitraatconcentratie in rivieren op plaatsen waar meer dan 50 % van de stroomopwaarts gelegen afwateringsgebieden uit landbouwgrond bestaat drie maal zo hoog als in afwateringsgebieden met minder dan 10 % landbouwgrond.
en 2001, les niveaux de nitrates dans les cours d’eau en aval de zones de bassin dont plus de 50 % sont couverts de terres arables étaient trois fois supérieurs à ceux des bassins dont moins de 10 % sont couverts de terres arables.

wegens de beperkte afwatering is het denitrificatiepotentieel van de meeste bodems in noord-ierland nogal hoog, waardoor de nitraatconcentratie in de bodem en bijgevolg ook de hoeveelheid nitraat die kan uitspoelen, geringer is.
en raison du faible ruissellement, la plupart des sols d’irlande du nord ont un potentiel de dénitrification relativement important, ce qui diminue la concentration de nitrates dans les sols et, partant, la quantité de nitrates susceptibles de s’écouler par lessivage.

deze maatregelen behelzen onder andere eg-grenswaarden voor de hoeveelheid mest die op het land mag worden opgebracht, door de nationale overheden vastgestelde grenswaarden voor het gebruik van kunstmest, landbewerkingsmethoden en een grenswaarde voor de nitraatconcentratie in stedelijke afvalwaterlozingen.
lorsque l'épandage pendant ces périodes n'est pas possible à cause de l'adéquation avec les activités touristiques, les États membres devraient prévoir des mesures de compensation.

uit de gegevens over de waterkwaliteit van rivieren blijkt dat in 2005 de gemiddelde nitraatconcentratie op 99 % van de bemonsteringspunten lager was dan 20 mg/l en op geen enkele monitoringlocatie hoger dan 50 mg/l.
il ressort des données sur la qualité des eaux des fleuves et rivières qu’en 2005, la concentration moyenne de nitrates était inférieure à 20 mg/l dans 99 % des points de prélèvement, aucun site de surveillance ne dépassant une concentration de 50 mg/l.

in de eu is de nitraatconcentratie in het drinkwater door twee richtlijnen gereglementeerd: sinds 1975 de eu-richtlijn betreffende „oppervlaktewater dat is bestemd voor de productie van drinkwater" en sinds 1980 de „drinkwaterrichtlijn".
dans l'union européenne, la concentration des nitrates dans l'eau a été réglementée par deux directives: la directive de 1975 concernant les eaux de surface destinées à la production de l'eau potable, et la directive de 1980 sur l'eau potable.