Вы искали: procedurefout (Голландский - Французский)

a) procedurefout,
a) vice de procédure;

lokale-procedurefout
erreur de procédure locale

(i) een procedurefout,
(i) vice de procédure;

dat is de eerste procedurefout.
voilà le premier vice de procédure.

heb ik wellicht een procedurefout gemaakt?
ai-je peut-être commis une erreur de procédure?

voortgangsignaal voor de oproep "procedurefout aan de andere kant van de verbinding"
signal de progression de l'appel "erreur de procédure à l'extrémité opposée"

het ware jammer geweest dat een procedurefout in het parlement dit resultaat zou hebben vernietigd.
reste à souhaiter qu'à ce moment-là le conseil soit déjà plus avancé, car, si l'on en juge d'après ce que l'on peut voir maintenant, le conseil se trouve dans une situation où il a un urgent besoin de nos conseils et de nos propositions.

de middelen betreffende een procedurefout voor zover de facilitaire heffing ten onrechte afzonderlijk zou zijn behandeld
sur les moyens tirés d'une erreur deprocedure en ce que la redevance d'utilisation aurait fait à tort l'objet d'un traitement séparé

daarnaast is er sprake van een procedurefout aangezien er geen vertaling in de nieuwe talen beschikbaar is.
en outre, il y a un vice de forme dans la mesure où la traduction dans les nouvelles langues n’ est pas disponible.

als gevolg van een procedurefout werden de titel noch de handtekening van de voorgestelde wijziging1 dienovereenkomstig aangepast.
suite à une erreur de procédure, ni le titre, ni la disposition relative à la signature n'ont été modifiés1 en conséquence.

het gerecht was met name van oordeel dat de commissie wegens een procedurefout de rechten van verdediging van schneider had geschonden.
le tribunal a notamment considéré que la commission avait violé les droits de la défense de schneider, du fait d’une irrégularité procédurale.

tweede middel: het gerecht heeft een procedurefout begaan door ten gronde uitspraak te doen op een nietontvankelijk middel
sur le deuxième moyen tiré d’un vice de procédure tenant à la réponse apportée au fond par le tribunal à un moyen irrecevable

eerste middel: procedurefout wegens de onregelmatige samenstelling van de formatie van het gerecht die het bestreden arrest heeft gewezen
sur le premier moyen tiré d’un vice de procédure tenant à la composition irrégulière de la formation du tribunal qui a rendu l’arrêt attaqué

op 24 april 2006 heeft de commissie een mededeling van punten van bezwaar aan tks gericht om de door de rechterlijke instanties vastgestelde procedurefout recht te zetten.
le 24 avril 2006, la commission a adressé une communication des griefs à tks afin de corriger le vice de procédure relevé par les juridictions.

— het gerecht heeft een procedurefout begaan wegens de onregelmatige samenstelling van de formatie die het bestreden arrest heeft gewezen;
— d’un vice de procédure tenant à la composition irrégulière de la formation du tribunal qui a rendu l’arrêt attaqué;

dat, inzoverre deze procedure ongeldig was, besloten werd het openbaar onderzoek over te doen zodat geen enkele procedurefout nog kon worden gemaakt;
que dans la mesure où la procédure était ainsi viciée, il a été décidé de recommencer l'enquête publique;

een verwijzing kan verder nog worden overwogen wanneer het gemeenschapsoctrooigerecht een ernstige procedurefout heeft gemaakt die van invloed was op het arrest, bijvoorbeeld bij een inbreuk op het recht te worden gehoord.
autre cas de figure dans lequel le renvoi pourrait être envisagé: si le tribunal commet un vice de procédure fondamental ayant une incidence sur l'arrêt, par exemple en cas de violation du droit d'être entendu.

ambtenaren - vergelijkend onderzoek - plaatsing op lijst van geschikte kandidaten -procedurefout - nondiscriminatiebeginsel - kennelijke beoordelingsfout
pourvoi - recevabilité -concurrence - transports ferroviaires de conteneurs maritimes - position dominante - abus -amendes

indien het bureau een inschrijving in het register heeft gedaan of een beslissing heeft genomen waarbij het een kennelijke procedurefout heeft gemaakt, ziet het toe op de doorhaling van deze inschrijving, casu quo de herroeping van deze beslissing.
lorsque l'office effectue une inscription dans le registre ou prend une décision entachées d'une erreur de procédure manifeste, qui lui est imputable, il se charge de supprimer une telle inscription ou de révoquer cette décision.

ten vierde kwalificeerde ard het niet-inleiden van de tweede fase als een procedurefout, omdat alleen concentraties waar het concurrentieprobleem scherp omlijnd is en gemakkelijk verholpen kan worden in de eerste fase kunnen worden goedgekeurd.
en quatrième lieu, ard a fait valoir que le fait de ne pas ouvrir la seconde phase de la procédure constituait une erreur de procédure puisque les concentrations ne peuvent être autorisées en première phase que lorsque le problème de concurrence est aisément identifiable et peut être facilement résolu.