Вы искали: wederrechtelijk bezit (Голландский - Французский)

bezit
possession

„wederrechtelijk”:
«illicite», ce qui viole:

ontneming van wederrechtelijk verkregen voordeel
retrait de l'avantage indûment obtenu

wederrechtelijk in zijn macht brengen van luchtvaartuigen
saisie illicite de l'avion

wetsontwerp betreffende het wederrechtelijk registreren van domeinnamen.
projet de loi relatif à l'enregistrement abusif des noms de domaine.

het wederrechtelijk verhandelen of gebruiken van ozonafbrekende stoffen.
le commerce ou l’utilisation illicite de substances appauvrissant la couche d’ozone.

5° de ontneming van een wederrechtelijk verkregen voordeel.
5° le retrait d'un avantage obtenu de manière abusive.

4° de ontneming van een wederrechtelijk verkregen vermogensvoordeel;
4° le retrait des avantages patrimoniaux acquis illégalement;

regulariserende vergunningen en regularisatie achteraf van wederrechtelijk uitgevoerde projecten
permis de régularisation et «régularisations a posteriori» d'opérations illicites

acht jaar geleden heeft de heer milosovic kosovo wederrechtelijk bezet.
voici huit ans, m. milosevic occupait illégalement le kosovo.

opzettelijk en wederrechtelijk een aan een ander toebehorend voertuigop een weg gebruiken
vol d'usage de véhicule à moteur

de middelen van de algemene begroting van de europese gemeenschappen wederrechtelijk verminderen
diminution illégale de ressources du budget général des communautés européennes

wederrechtelijk ontvangen van middelen afkomstig van de algemene begroting van de europese gemeenschappen
perception indue de fonds provenant du budget général des communautés européennes

26 juni 2003. - wet betreffende het wederrechtelijk registreren van domeinnamen (1)
26 juin 2003. - loi relative à l'enregistrement abusif des noms de domaine (1)

lu straft diefstal met een gevangenisstraf van een tot vijf jaar. in pl staat een gevangenisstraf van drie tot vijf jaar op de vervalsing en het wederrechtelijk bezit van betaalinstrumenten, terwijl op de diefstal ervan een gevangenisstraf van een tot twaalf jaar staat.
cz de cinq à huit ans de prison pour la contrefaçon/falsification, de deux à huit ans pour l’utilisation frauduleuse, lu de un an à cinq ans pour le vol. pl prévoit une peine de trois à cinq pour la falsification et la détention illégale, alors que le vol est sanctionné par une peine de un an à douze ans de prison.

zij zijn gekwalificeerd als het voorradig hebben van oorlogswapens, het illegaal bezit van springstoffen, wederrechtelijk gebruik van een aan een ander
ils sont qualifiés de dépôt d’armes de guerre, de détention illicite d’explosifs, de délit d’usage illégitime de véhicule

de verzekerde risico's omvatten oorlogshandelingen, terrorisme, kaping, sabotage, wederrechtelijk beslag op luchtvaartuigen en ongeregeldheden.
les risques assurés couvrent les actes de guerre, le terrorisme, la piraterie aérienne, les actes de sabotage, la capture illicite d'aéronefs et les troubles civils.

het ontvangen, verkrijgen, vervoeren, verkopen of overdragen aan derden, dan wel het bezit en frauduleus gebruik van betaalinstrumenten die men zich wederrechtelijk heeft toegeëigend of die nagemaakt dan wel vervalst zijn,
recevoir, obtenir, transporter, vendre ou céder à un tiers ou détenir et utiliser de manière frauduleuse un instrument de paiement obtenu illégalement, faux ou falsifié,

ontvoering, wederrechtelijke vrijheidsberoving en gijzeling;
enlèvement, séquestration et prise d’otage;