Вы искали: handelscentre (Датский - Английский)

supermarkeder, handelscentre og hypermarkeder ser ud til at have stor succes.
supermarkets, shopping centres and hypermarkets seem to be quite successful.

presov og kosice, udgør de otte vigtigste handelscentre i slovakiet.
• provision of information on the region,

handelscentre fra hvilke oplysninger danner grundlag for beregningen af enhedsværdier for hver nimexe­positioner
marketing centres for the purpose of calculating unit prices by classification heading (nimexe code)

handelscentre, fra hvilke oplysninger danner grundlag for beregningen af enhedsværdier for hvert nimexe­nummer
marketing centres for the purpose of calculating unit prices by classification heading (nimexe code)

..at være små landsbyer til større industri- og handelscentre under den industrielle revolution.
some emerged from small villages to become major centres of industry and commerce during the industrial revolution.

handelscentre, frm hvilke oplysninger danner grundlag tor beregningen af enhedsværdier for hvert Ν im exe­η um mer
markering centres for the purpose of calculating unit prices by classification heading (nimexe code)

det kan føre til, at der ikke er noget tilbage til gensidig handel, da der vil være adskillige globale handelscentre.
this could result in there being nothing for mutual trade as there will be several global trade centres.

en margen på 15 % for handelscentrene i london, milano og rungis og på 8 % for de øvrige handelscentre
a marketing margin of 15 % for the marketing centres of london, milan and rungis and of 8 % for the other marketing centres,

i handelscentrene london, milano og rungis bør nettoprovenuet dog bestemmes i det handelsled, hvor varerne hyppigst sælges i disse handelscentre.
however, in the case of the london, milan and rungis marketing centres the gross proceeds shall be those recorded at the commercial level at which those goods are most commonly sold at those centres.

- en margen paa 15 % for handelscentrene i london, milano og rungis og paa 8 % for de oevrige handelscentre
- a marketing margin of 15 % for the marketing centres of london, milan and rungis and of 8 % for the other marketing centres,

i handelscentrene paris-rungis og milano bør bruttoprovenuet dog bestemmes i det handelsled, som varerne hyppigst sælges i i disse handelscentre.
however, in the case of the paris-rungis and milan marketing centres, the gross proceeds shall be those recorded at the commercial level at which these goods are most commonly sold at those centres.

da der manglede nærmere juridisk afklaring kunne eksempler på indtægtsskabende investeringer have omfattet infrastruktur, så snart der skulle pålægges brugerafgifter, såsom handelscentre eller vandforsyningssystemer til landsbyer.
in the absence of any further legal clarification examples of revenue-generating investments could have included infrastructure whenever user fees were applied, such as marketing centres or village water supply systems.

det drejer sig om projekter vedrørende produktion af energi på basis af cedertræ, oprettelse af udstillings- og handelscentre for det lokale landbrug og kunsthåndværk samt etablering af et erhvervsuddannelsescenter.
these projects were concerned with the production of energy from cedar-wood, the construction of exhibition and trade centres for local agriculture and craft products and the setting up of a vocational training centre.

- nye økonomiske aktiviteter, så som levering af værksteder, støtte til virksomheder, tjenesteydelser til små og mellemstore virksomheder, og skabelse af handelscentre;
• the launching of new economic activities, such as the provision of workshops, support for business, the provision of services to smes and the creation of business centres;

andre vigtige emner har at gøre med de fysiske konsekvenser af "overskuddet" af landbrugsjord og koncentrationen, befolkningstilvæksten og den økonomiske vækst i de byer, der er handelscentre.
this is taking place in the context of tight public spending controls and privatisation of service and infrastructure provision; the spatial implications of "surplus" agricultural land and the concentration of economic and population growth in market towns.

de således fremkomne beløb reduceres med» — en prismargin på 15$ for paris—rungis og milano og på 6fo for de øvrige handelscentre;
— an intervention margin of 15% for the paris-rungis and the milan marketing centres and 6% for the other marketing centres;

ordning vedrørende en afgift for plantekontrol i gartneribrug og planteskoler og for udnyttelse af en planteopformeringsstation; ændring af en støtteordning vedrørende handelscentre for husdyr og landbrugsredskaber; ændring af 1980budgettet og det foreløbige budget for 1981 vedrørende afgiftsfonde for forskellige land brugsprodukter.
these measures provide for aids in a number of fields, including: subsidies or interest rate subsidies to cooperatives and as sociations of cooperatives for the purchase, construction and enlargement of installations for harvesting, preserving, processing and marketing crop and livestock products; re duced-rate aids to compensate for cost over runs on projects authorized under regulation eec no 17/64; regional advances on sums due from the state following natural disasters and., aids for silkworm rearing to compensate for damage caused by unfavourable weather conditions in the spring of 1979.

de fleste af de eksisterende byer er en mosaik af forskelligartede forhold: forretningskvarterer og beboelseskvarterer, historiske centre og soveby-periferier, kontorområder, der er øde om natten, handelscentre, universitetskvarterer osv.
most cities today are a hodgepodge of many realities: business districts and residential neighbourhoods, historical centres and outlying dormitory towns, office areas which are deserted at night, shopping centres, student neighbourhoods, etcetera.