Вы искали: svenska (Датский - Греческий)

på svenska regeringens vägnar
pε svenska regeringens vδgnar

i sverige: "svenska skeppshypotekskassan"
στη Σουηδία, τη «svenska skeppshypotekskassan»,

svenska rymdaktiebolaget er et statsejet aktieselskab med virksomhed i sverige.
Η σουηδική εταιρεία διαστήματος είναι κρατική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με δραστηριότητες στη Σουηδία.

kommissionen godkender svenska cellulosa ab's kØb af aktiemajoriteten i pwa ag
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΓΚΡΙΝΕΙ ΤΗΝ ΑΠΟΚΤΗΣΗ ΤΗΣ ΠΛΕΙΟΨΗΦΙΑΣ ΤΩΝ ΜΕΤΟΧΩΝ ΤΗ pwa ag ΑΠΟ ΤΗ svenska cellulosa ab

jeg ser her en stor risiko, når svenska kraftnät er koncessionsmyndighed og samtidig skal foretage drift.
Θέμα: Κρατική κυριαρχία επί της αγοράς ηλεκτρι­κής ενέργειας

sag t-174/95 svenska journalistforbundet / rådet for den europæiske union regler for institutionerne
Αρκεί να αποδείξει ότι έχει συμφέρον για την ακύρωση της αποφάσεως αυτής.

kommissionen godkender basf's og svenska lantmännen riksförbunds overtagelse al' fælles kontrol med svalöf weihuli ab
il Επιτροπή εγκρίνει την απόκτηση του κοινού ελέγχου της svalöl weibull ab από τις basf και svenska lantmännen riksförbund ek för

kommissionen godkender et joint venture mellem svenska cellulosa og graninge kommissionen godkender siemens og lufthansas etablering af synavion microsoft opgiver fælles overtagelse af telewest efter kommissionens indsigelser
Η Εpiιτρpiή εγκρίνει τη σύσταση κινής εpiιείρησης αpi τις εταιρείες svenska cellulosa και graninge

det svenske indenrigsministerium udnævner kandidater til den svenske regionsudvalgsdelegation på grandlag af indstilling fra svenska kommunförbundet og landstingsförbundet, idet der tages hensyn til den geografiske og politiske fordeling.
Όσον αφορά τα δαφικά κριτήρια, συμφωνήθηκ να υπάρχουν 4 πριφριακοί αντιπρόσωποι, 4 τοπικοί αντιπρόσωποι, και ένας αντιπρόσωπος από την αυτόνομη παρχία των Νήσων aland. Από γωγραφικής πλυράς, οι αντιπρόσωποι προέρχονται από διάφορα μέρη της χώρας.

svenska kommunförbundet undersøger som led i jämkom-projektet, hvordan et udvalg eller et nævn systematisk kan arbejde for ligestilling inden for sit eget arbejdsområde.
Η σουηδική ένωση τοπικής αυτοδιοίκησης, στα πλαίσια του σχεδίου jÄmkom, εξετάζει τον τρόπο με τον οποίο μια επιτροπή ή ένα συμβούλιο μπορούν να εργαστούν συστηματικά ώστε να επιτύχουν την ισότητα των φύλων στον τομέα των εργασιών τους.

kreditfaciliteten er tildelt tvo af et syndikat af banker, hvoriblandt blb, bnp parisbas, jp morgan, nordea og svenska handelsbanken udgjorde de såkaldte mandated lead arrangers.
Η εν λόγω πιστωτική διευκόλυνση χορηγήθηκε στην tvo από κοινοπραξία τραπεζών, εκ των οποίων η blb, η bnp paribas, η jp morgan, η nordea και η svenska handelsbanken ήταν οι «mandated lead arrangers».

apax industri beskæftiger sig med fremstilling af sengeudstyr og møbler, hovedsagelig på det svenske og danske marked, og nordic capital svenska ab er et selskab med risikokapital, som kontrolleres af fem svenske institutionelle investorer.
Πολιτική συμφωνία του Συμβουλίου «Εσωτε­ρική αγορά» για κοινή θέση στις 27 Νοεμβρίου.

i denne henseende har denne medlemsstat gjort gældende, at en undersøgelse af samtlige statistikker fra systembolaget, fra skatteverket (den svenske skatteforvaltning) og svenska bryggareföreningen giver et mere retvisende billede af situationen.
Συναφώς, το Βασίλειο της Σουηδίας ισχυρίζεται ότι από την εξέταση του συνόλου των στατιστικών της systembolaget, του skatteverket (σουηδικής αρχής έμμεσης και άμεσης φορολογίας) και της svenska bryggareföreningen (σουηδικής ομοσπονδίας ζυθοποιών) προκύπτει η πιο πιστή εικόνα της καταστάσεως.

75 % af nsab ejes af det i luxembourg registrerede ses astra, en af de førende operatører i europa, som sender via satellit til direkte modtagelse (»direct-to-home«), og 25 % af nsab ejes af det svenske rumfartsselskab, svenska rymdaktiebolaget.
Η nsab ανήκει κατά 75 % σε έναν από τους κύριους φορείς δορυφορικών υπηρεσιών απευθείας λήψης στην Ευρώπη, την ses astra, που είναι καταχωρημένη στο Λουξεμβούργο, και κατά 25 % στη σουηδική εταιρεία διαστήματος «svenska rymdaktiebolaget».