Вы искали: satraperne (Датский - Индонезийский)

og alle landenes fyrster og satraperne og statholderne og de kongelige embedsmænd hjalp jøderne, thi frygt for mordokaj var faldet på dem.
malahan semua pembesar provinsi, para gubernur, bupati dan pejabat kerajaan menyokong orang yahudi karena semuanya takut kepada mordekhai

og over dem satte han tre rigsråder, af hvilke daniel var den ene, for at satraperne skulde aflægge regnskab for dem, så kongen intet tab led.
segera ternyata bahwa pekerjaan daniel lebih baik daripada pekerjaan para gubernur dan pengawas-pengawas lainnya. karena itu, raja ingin mengangkatnya menjadi penguasa seluruh kerajaan

da nu daniel udmærkede sig fremfor de andre rigsråder og satraperne, eftersom der var en ypperlig Ånd i ham, og kongen derfor tænkte på at sætte ham over hele riget,
tetapi para gubernur dan pengawas-pengawas itu berusaha mencari kesalahan-kesalahan daniel dalam tugas pemerintahan, namun mereka tidak berhasil, karena daniel setia dan jujur serta tidak melakukan kelalaian atau kesalahan apa pun

søgte rigsråderne og satraperne at finde en eller anden brøde i hans embedsførelse; men de kunde ikke finde nogen brøde eller brist, da han var tro og der ingen efterladenhed eller brist var at finde hos ham.
lalu mereka berkata, "kita hanya dapat menemukan kesalahan daniel dalam hal yang berhubungan dengan agamanya.

alle rigsråderne, landshøvdingerne, satraperne, rådsherrerne og statholderne er enedes om, at et kongebud bør udstedes og et forbud udgå om, at enhver, som i tredive dage beder en bøn til nogen anden end dig, o konge, det være sig til en gud eller et menneske, skal kastes i løvekulen.
kami mohon agar tuanku menandatangani surat perintah itu supaya menjadi undang-undang media dan persia yang tak dapat dicabut kembali.