Вы искали: forsendelsesangivelse (Датский - Испанский)

forsendelsesangivelse
declaración de tránsito

forsendelsesangivelse t 1
declaración de expedición t1

forsendelsesangivelse pr. edb
declaración de tránsito por procedimiento informático

forsendelsesangivelse for rejsende
la declaraciÓn de trÁnsito para viajeros

ikke-elektronisk forsendelsesangivelse
declaración de tránsito por escrito

cim-fragtbrevet gælder som forsendelsesangivelse.
la carta de porte cim equivale a una declaración de tránsito.

en forsendelsesangivelse skal vaere ledsaget af transportdokumentet.
la declaración de tránsito irá acompañada del documento de transporte.

forsendelsesangivelse omfattende en fælles forsendelsesprocedure for fællesskabsvarer.
declaración de tránsito amparando un procedimiento de tránsito común relativo a mercancías comunitarias.

forsendelsesangivelse og de nØdvendige formularer til elektronisk dataoverfØrsel
declaraciÓn de trÁnsito y formularios necesarios para la transmisiÓn electrÓnica de datos

den godkendte afsender indgiver en forsendelsesangivelse til afgangsstedet.
el expedidor autorizado presentará una declaración de tránsito en la aduana de partida.

forsendelse gennemført ved forsendelsesangivelse t1, t2, t2f (1)
operación de tránsito efectuada al amparo de la declaración t1, t2, t2f 1)

forsendelsesangivelse omfattende en fælles forsendelsesprocedure for ikke-fællesskabsvarer.
declaración de tránsito amparando un procedimiento de tránsito común relativo a mercancías no comunitarias.

en kontrol af den godkendte forsendelsesangivelse og de dertil knyttede dokumenter
control de la declaración de tránsito aceptada y de los documentos adjuntos;

tr-overleveringsbeviset, som anvendes af transportvirksomheden, gælder som forsendelsesangivelse.
el boletín de entrega tr utilizado por la empresa de transporte equivaldrá a la declaración de tránsito.

mærket, der viser, at manifestet gælder som forsendelsesangivelse, jf. stk. 3
sigla que lo identifica como declaración de tránsito, de conformidad con el apartado 3,

den forsendelsesangivelse, der udstedes af afgangsinterventionsorganet, skal indeholde en af foelgende oplysninger:
la declaración de expedición emitida por el organismo de intervención de partida llevará una de las siguientes indicaciones:

personen, der udfærdiger den fælles forsendelsesangivelse, eller i hvis navn den fælles forsendelsesangivelse udfærdiges
la persona que efectúa la declaración de tránsito común o aquella en cuyo nombre se efectúa una declaración de tránsito común;

der kan ikke til en og samme forsendelsesangivelse vedlægges både en ladeliste og en eller flere supplementsformularer.
para una misma declaración de tránsito no será posible adjuntar a la vez una o más listas de carga y uno o más formularios complementarios.

for fællesskabsforsendelsen/den fælles forsendelse i henhold til forsendelsesangivelse nr. … udstedt den …
para cubrir la operación de tránsito comunitario/común que ha motivado la declaración de tránsito no … de …

som forsendelsesangivelse for rejsende eller i forbindelse med nødproceduren i overensstemmelse med vejledningen i bilag b6.
como declaración de tránsito para el viajero o para el procedimiento de emergencia, de acuerdo con lo dispuesto en el anexo b6.