Вы искали: cese voluntario (Испанский - Английский)

cese voluntario
voluntary termination of service

cese
comparative education society in europe

indemnización por cese definitivo y voluntario
final and voluntary severance bonus

cese voluntario por alteración jornada laboral
voluntary termination by altering working hours

1.3 el cese subraya que el compromiso voluntario no debe instrumentalizarse.
1.3 the eesc emphasises that volunteer work must not be exploited for other ends.

el cese respalda a la comisión cuando propone políticas de retorno voluntario.
the eesc supports the commission in proposing voluntary return policies.

para el cese es especialmente importante el carácter voluntario de las medidas de la rse.
the principle that csr measures are voluntary was particularly important.

por lo tanto, el cese propugna sustituir el etiquetado voluntario por un etiquetado obligatorio.
4.2 article 8(3): the eesc considers that the labelling of a food to which vitamins or minerals have been added should always mention this fact and, therefore suggests replacing voluntary labelling with mandatory labelling.

1.8 el cese defiende el carácter voluntario del sistema de producción integrada en europa.
1.8 the eesc believes that the system of integrated production in europe should be of a voluntary nature.

por dimisión voluntaria o cese
when he resigns or is compulsorily retired

14.1 el cese considera que se debe utilizar prioritariamente el retorno voluntario acompañado de sistemas de apoyo.
14.1 the eesc believes that the use of voluntary return should be prioritised, accompanied by support systems.

el cese considera necesario establecer programas para fomentar el retorno voluntario a través de las organizaciones internacionales y ong.
the eesc believes that programmes need to be set up to foster voluntary return through international organisations and ngos.

1.9 el cese cree que es adecuado incrementar el presupuesto destinado directamente por la comisión al servicio voluntario europeo.
1.9 the eesc believes it is appropriate to increase the commission's budget allocation for the european voluntary service.

el cese desea que la política comunitaria promueva programas de retorno voluntario y considere el retorno forzoso para situaciones extraordinarias.
the eesc hopes that community policy will promote programmes for voluntary return and believes that forcible return should be reserved for exceptional situations.

el cese desea que la política comunitaria promueva programas de retorno voluntario y considere el retorno forzoso para situaciones debidamente justificadas.
the eesc hopes that community policy will promote programmes for voluntary return and believes that forcible return should be reserved for situations in which such action is truly justified.

las prestaciones por terminación comprenden por lo general la indemnización por cese voluntario y su pago está previsto dentro de los 12 meses siguientes al final del período de que se informa.
termination benefits generally include indemnities for voluntary redundancy and are expected to be settled within 12 months of the reporting period.

las indemnizaciones por separación del servicio comprenden por lo general la indemnización por cese voluntario y su pago está previsto dentro de los 12 meses siguientes al final del ejercicio de que se trate.
termination benefits generally include indemnities for voluntary redundancy, and are expected to be settled within 12 months of the reporting period.

el cese voluntario de la producción de sulfonato de perfluorooctano por parte del principal productor de los ee.uu. produjo una importante disminución en el uso de sustancias relacionadas con el sulfonato de perfluorooctano.
the voluntary phase-out of perfluorooctane sulfonate production by the major producer in the usa has led to a significant reduction in the use of perfluorooctane sulfonate-related substances.

cuando la fabricación del vehículo homologado cese definitivamente de manera voluntaria;
production of the approved vehicle is definitively discontinued voluntarily;

entre sus derechos están el de duración indefinida del contrato y cese voluntario, las vacaciones retribuidas, las licencias y permisos, la excedencia y la jubilación, y el derecho a la seguridad social.
their rights include the right to an open-ended contract and to voluntary separation, paid holidays, other special leave, leave of absence, a pension and social security.