Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
fiduciarios (médico)
trust (e.g. medical)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
fondos fiduciarios (ej. fondo médico)
trust funds (e.g. medical)
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
de espera del médico para hablar con usted.
the doctor’s waiting to speak to you.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
mi médico dijo con asombro que era un milagro en sà .
my doctor said in amazement that it is a miracle itself.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
contacte con su médico si el problema persiste o es severo.
contact your doctor if the problem does not go away or is severe.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el médico pregunta al paciente si acepta participar en el estudio.
the physician asks the patient whether s/he agrees to participate in the study.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el médico puede optar por realizar un procedimiento llamado artrocentesis oficina.
the doctor may elect to perform an office procedure called arthrocentesis.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
antes de dejar o comenzar cualquiera de sus medicamentos consulte con su médico.
check with your health care professional before stopping or starting any of your medicines.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en la playa están de servicio constantemente el médico y la enfermera.
on a beach the doctor and the nurse constantly are on duty.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
en octubre de 2015 un examen médico demostró que mi corazón no estaba funcionando con normalidad.
in october 2015, i had a medical test, which showed that my heart was not working normally.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
al siguiente dà a ella recurrió al hospital para un chequeo médico, y el feto estaba bien.
the next day she checked into the hospital and the fetus was fine, too!
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
asà que cuando keanu le hace una propuesta indecente justamente en el medio de la consulta, el médico resu...
so when keanu makes him an indecent proposal right in the middle of the consultation, the doctor pr...
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
aun cuando estaba enfermo, nunca quiso recibir ningún tratamiento médico, ni en el último momento.
even though he was diseased, he never wanted to receive any medical treatment, even until the last moment.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
avise a su médico o profesional de la salud lo antes posible sà observa alguno de estos efectos secundarios:
side effects that you should report to your doctor or health care professional as soon as possible:
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
para los grupos infantiles en el perà odo veraniego es previsto el examen del médico y, a la necesidad, los procedimientos salubres.
for children's groups during the summer period survey of the doctor and is provided, at necessity, improving procedures.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
chile quince toneladas de ayuda médica; personal médico y equipos de rescate. envà o de dos aviones de ayuda.
chile 15 tons of medical aid; medical personnel/rescue team; sending 2 planes of assistance
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
al hacer una cita para realizarme un tratamiento, mi cuerpo comenzó a paralizarse. tuve que entrar en el consultorio del médico, en una silla de ruedas.
while making an appointment for treatment, my body started to become paralyzed. i had to enter the doctor's office in a wheelchair.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
el renacimiento espiritual es el talón de aquiles de los iluminados. algo por lo que he rezado desde que la muerte de mi madre debido a una vacuna administrada inconscientemente por un â médico dietistaâ .
the spiritual renaissance is the achilles heel of the illuminati. something i've prayed for since my mother's death due to a vaccine administered unconsciously by a 'medical diety'."
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
de ellos, el trabajador de atención primaria (o sea, el médico rural) no identificó como tales al 78%.
of these cases, 75% were not identified by the primary worker (or the rural doctor).
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
dà gale a su médico o profesional sanitario todos los otros medicamentos que está tomando, incluyendo medicamentos sin receta, suplementos nutricionales, o productos herbolarios.
tell your prescriber or health care professional about all other medicines you are taking, including non-prescription medicines, nutritional supplements, or herbal products.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество: