Вы искали: zamburiñas gallegas en su jugo y brote... (Испанский - Английский)

en su jugo
in natural juice

pollo en su jugo
braised chicken

mollejas de ternera en su jugo
sweet-breads in gravy

- ternera asada en su jugo.
- roast beef.

tronquito de merluza en su jugo con boletus
tronquito hake jus with mushrooms

se molestan mucho si encuentran un pequeños bichito en su jugo de naranjas y lo cuelan cuidadosamente.
they get all upset when they find a tiny bug in their orange juice and they carefully strain it out.

en un plato de servir, colocar los duraznos cocidos con su jugo, y encima espolvorear el mote.
in a serving dish, place the cooked peaches with some of its juice and sprinkle it with the mote.

la fruta monje se caracteriza por su dulzura, que puede concentrarse en su jugo.
the monk fruit is notable for its sweetness, which can be concentrated from its juice.

los brotes se originan a partir de las yemas que aparecen aisladas, y en su desarrollo originan brotes con hojas y brotes mixtos, con un contenido de hojas y flores.
the gemmae are isolated. some of them have leaves, others, called mixed originate at the same time flowers and leaves.

cuando compre fruta enlatada, elija la fruta que esté envasada en su jugo en vez de en almíbar.
when buying canned fruit, choose fruit that is packed in juice rather than heavy or light syrup.

frutas en purés, conservas, pastas, en su jugo o en almíbar (mermeladas, compotas y similares)
fruit in the form of purée, preserves, pastes or in its own juice or in sugar syrup (jams, compote, and similar products) x(*)

la naturaleza no se puede desvincular del valor, ni del valor de cambio. la camarada virginia brodine lo expresa mejor en su fundamental obra red roots green shoots (raíces rojas, brotes verdes).
nature cannot be disconnected from value, including exchange value.

el pequeño tamaño de las agencias publicitarias gallegas, en su mayoría “microempresas”, motiva una distribución departamental que difiere de unas estructuras a otras.
the small size of the galician advertising agencies, mostly micro businesses, encourages a departmental distribution that differs from some structures to others.

el dr. courtney recomienda el uso de diez hojas grandes en abanico por día en su jugo, salsa, pesto, ensalada, etc.
use organic cannabis that does not have any pesticides applied at any point in its life cycle. dr. courtney recommends using ten large fan leaves per day in juice, salsa, pesto, salad, etc.

desmesurado en su patriotismo gallego, en su arte, en la animación cultural, en la amistad.
excessive in his galician patriotism, his art, the cultural activity, friendships.

un plato de cordero de la provincia de tamil nadu al sur de la india, cocido en su jugo con 19 diferentes especias e ingredientes (recomendado con arroz basmati)
lamb curry from the state of tamil nadu in south india, cooked in its juices with 19 different spices and ingredients (recommended with basmati rice)

en su portal de internet, repsol dispone de un canal específico para accionistas e inversores en castellano, inglés, catalán, euskera y gallego, en el que la actualización de la información es constante.
the repsol website includes a specific channel for shareholders and investors,providing constantly updated information in spanish, english, catalan, basque and galician.

además, como el hombre consta de alma y cuerpo, de tal manera le habrán de conmover necesariamente las solemnidades externas de los días festivos, que por la variedad y hermosura de los actos litúrgicos aprenderá mejor las divinas doctrinas, y convirtiéndolas en su propio jugo y sangre, aprovechará mucho más en la vida espiritual.
man is composed of body and soul, and he needs these external festivities so that the sacred rites, in all their beauty and variety, may stimulate him to drink more deeply of the fountain of god's teaching, that he may make it a part of himself, and use it with profit for his spiritual life.

esta incluye papas asadas que acompañan un asado de carne como un rosbif, cordero, cerdo, pato o pollo y una variedad de verduras, generalmente hervidas y servidas con gravy o asados con carne en su jugo, la cual después se utiliza o se agrega al gravy.
it includes accompanying a roasted joint of meat such as beef, lamb, pork, duck or chicken and assorted other vegetables, themselves generally boiled and served with a gravy or roasted with the meat in its juices, which are then used as or added to the gravy.

11 goles en 14 partidos ante el deportivo de a coruña ha conseguido (hasta la fecha) david villa en su carrera, convirtiendo a los gallegos en su víctima favorita en españa.
11 goals in 14 matches against deportivo de a coruña, that’s the great numbers (up to date) that david villa has achieved in his career, making the “galicians” his favorite victim in spain.