Вы искали: prepago (Испанский - Португальский)

prepago
pré-pago

tarjeta de prepago
cartão emitido pelo operador telefónico local

tarjeta telefónica prepago
cartão pré-pago

tarjeta telefónica de prepago
cartão de pré-pagamento de chamadas

planes de salud de prepago
plano de saúde

comunicación radioeléctrica de prepago tipo start talkin
serviço pré-pago de telefone sem fios

servicios de proveedor de tarjetas telefónicas de prepago
serviços de fornecimento de cartões telefónicos pré-pagos

las tarjetas de prepago se consideran asimismo un contrato.
os cartões pré-pagos são também considerados um contrato.

¿usas tarjetas prepago para hacer llamadas de larga distancia?
você usa cartões de chamada para fazer chamadas de longa distância?

tarjetas de prepago para llamadas desde teléfonos móviles celulares del tipo start talkin
cartões de chamadas do serviço pré-pago de telefone sem fios

otros activos prepago de las primas del seguro y reservas para los activos vivos m89
m89

otros activos prepago de las primas del seguro y reservas para los activos vivos d. - no clasificados en los anteriores --
a secção intitulada « reporte regular de dados » é substituída pelo seguinte : « as estatísticas sobre a base de incidência de reservas incluem seis séries cronológicas para as instituições de crédito , referentes a valores de stocks em fim de mês a serem transmitidos mensalmente ao bce , o mais tardar até ao dia útil do bcn que precede o início do período de manutenção , através do sistema de troca de informações do sebc .

los servicios de televisión de pago son compatibles, mediante las tarjetas de prepago, con la tecnología digital interactiva contenida en los descodificadores subvencionados por la medida en cuestión.
os serviços de televisão mediante pagamento são possíveis, com o sistemas dos cartões pagos previamente, pela tecnologia digital interactiva contida nos descodificadores subvencionados através da medida em apreço.

disponible en 3 para nuevos clientes aprobados que compren un 3 skypephone y se suscriban a planes mensuales seleccionados o a planes de precio con prepago de 3, sujetos a un contrato mínimo y a una recarga regular.
disponível pela 3 para novos clientes aprovados que comprem um 3 skypephone e inscrevam-se em planos trimestrais pré-pagos da 3, sujeito a um contrato mínimo e reposição regular de crédito.

disponible en 3 para nuevos clientes aprobados que compren un 3 skypephone y se registren en planes seleccionados, de contratos mensuales o de tarjetas prepago de 3, sujeto a una suscripción mínima y a una carga regular.
disponível pela 3 para novos clientes aprovados que comprem um 3 skypephone e inscrevam-se em planos trimestrais pré-pagos da 3, sujeito a um contrato mínimo e reposição regular de crédito.

luego de las protestas, el gobierno emitió una orden ministerial que obligó a los usuarios de teléfonos móviles prepago a registrar sus tarjetas sim y a identificar la información con las dos empresas de telefonía móvil del país en ese momento, entre otras restricciones que se impuso a los servicios de mensajes de texto.
recorde-se que logo após terem sido convocados por sms vários protestos contra o aumento do preço do pão, água e electricidade (na que ficou conhecida como a "revolta do pão"), em setembro de 2010, o governo moçambicano lançou um decreto-lei ministerial forçando usuários de telemóveis pré-pago (das duas operadoras de celular na altura a operarem no país) a registarem os seus cartões sim, entre outras restrições impostas aos serviços de mensagens de texto em moçambique.

prepago de las primas del seguro y reservas para los activos vivos ( m89 ) esta partida representa la parte de las primas brutas pagadas por las ifm que se ha de asignar al siguiente período contable más los activos de las ifm que todavía no se hayan saldado .
provisões para prémios não adquiridos e provisões para sinistros ( m89 ) esta rubrica evidencia a parte dos prémios brutos pagos pelas imf que deverá ser atribuída ao exercício contabilístico seguinte , acrescida dos créditos das imf por sinistros ainda não regularizados .

en efecto, a partir de enero de 2005, mediaset y telecom italia (a través de la la7) lanzaron en t-dvb un servicio de televisión de pago para los partidos de fútbol de primera división basado en un sistema de tarjetas de prepago.
de facto, a partir de janeiro de 2005, a mediaset e a telecom itália (através da la7) lançaram na t-dvb um serviço de televisão mediante pagamento para os jogos de futebol da primeira liga baseado num sistema de cartões pagos previamente.