Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
visiterete il promontorio del castello con la zona archeologica, la cattedrale e il chiostro normanno.
you will visit the castle hill with the archaeological zone, the cathedral and the norman cloister.
uno dei monumenti più importanti della cittadina sul golfo è appunto il castello arabo normanno, una maestosa ...
one of the most important monuments of the castellammare del golfo is the arab-norman castle, a majestic ...
le sue chiese, la basilica di san nicola , il castello normanno svevo, il quartiere murattiano e il teatro petruzzelli.
its churches, the basilica of san nicola, the norman castle, the district murat and the petruzzelli theater.
il nucleo originario del castello risale al periodo normanno, mentre l'intervento federiciano risale al 1225-1228. durante le crociate...
the original seat of the castle dates back to norman times, while frederick occupied the castle from 1225 to 1228. during the crusades...
la cittadina merita una visita non solo per la vista fantastica dell’etna, ma anche per le rovine di un castello normanno ed un bellissimo centro storico medievale con tante viuzze strette.
the small town is worth a visit not only because of the fantastic view of mount etna but also because of the ruins of a norman castle and a beautiful medieval old town with many narrow streets.
il museo della ceramica, ospitato all'interno dello storico palazzo trabia (xvii secolo), sorto sui resti di un antico castello normanno;
ceramic museum, put up at the internal of the historical trabia palace (seventeenth century), built on the remains of an ancient norman castle;
situato nel parco regionale delle madonie e dotato di un castello normanno risalente al x secolo, il castello offre un ristorante con camino, un tranquillo cortile interno, parcheggio e connessione wi-fi gratuiti.
featuring a norman castle of the 10th century, il castello is located in the madonie regional park. it offers a restaurant with fireplace, and a peaceful internal courtyard. parking and wi-fi are free.
bari con la basilica dedicata a san nicola, uno dei più rilevanti e importanti esempi di stile romanico-pugliese, la cattedrale di san sabino, il castello normanno-svevo e il centro storico.
bari is known for its basilica devoted to san nicola, one of the most important examples of romanic - apulian style, the cathedral of san sabino, the norman-swebian castle and its old historic centre.
situato in posizione panoramica su una delle zone più incontaminate della splendida costa jonica, a breve distanza dal castello normanno e dalla torre di guardia di roseto capo spulico, offre ai suoi ospiti soggiorni all inclusive in lussuose ville in stile mediterraneo e un'ampia gamma di servizi.
situated in a panoramic position on one of the most pristine areas of the beautiful ionian coast, a short distance from the norman castle and the tower of guard of roseto capo spulico, offers to its guests all inclusive stays in luxurious mediterranean-style villas and a wide range of services.
la capua (*) attuale prese il nome dall'antica poichè in etàmedioevale assunse notevole importanza, come attestano il castello normanno ed i bei palazzi e strade. e' sede inoltre del museo campano che conserva materiale archeologico legato all'antica storia di capua.
modern capua (*) takes its name after the ancient town, in consideration of the remarkable importance it had during the middle ages as the norman castle and the beautiful palaces and streets testify. it is also the seat of the museum of campania, which prides on a rich collection of archaeological works coming from the ancient capua.