Вы искали: diradate (Итальянский - Английский)

ma queste brevi visite sono molto diradate.
but these short visits were few and far between.

se dai rami pendono troppe mele, nei mesi estivi vengono diradate.
during the summer months some thinning out is necessary if there are too many apples on any given tree.

le innaffiature devono essere regolari durante il periodo vegetativo, diradate dal tardo autunno a fine inverno.
watering must be regular during the vegetative time, reduced, from late autumn till winter ending.

innaffiature regolari ed abbondanti durante il periodo di crescita, piuttosto diradate in inverno quando in stasi vegetativa.
regular and abundant waterings during the growth period, rather reduced in winter when in vegetative stasis.

le innaffiature devono essere regolari in estate, più diradate in inverno, ma senza fare asciugare completamente il terriccio.
watering must be regular during the summer, more spaced in winter, but without allowing the loam to dry up completely.

al fine di ottenere uve eccellenti, lascia il lavoro viene svolto molto intensamente a mano, le uve vengono diradate più volte.
in order to obtain excellent grapes, leaves the work is carried out very intensively by hand, the grapes are thinned out several times.

al bosco vicino, le bacche erano state diradate dalla procella, e la spiaggia fu resa pressoché deserta dal lungo bisogno dei nostri.
in the nearby bush, the berries had been swept away by the storm, and the beach had been almost left bare because of their repeated demands.

durante il periodo di crescita le innaffiature devono essere regolari e abbondanti, leggermente diradate quando in stasi vegetativa per permettere un leggero periodo di riposo.
during the growing time, the waterings must be regular and abundant, slightly spaced when in vegetative stasis for allowing a short resting time.

durante il periodo di crescita le innaffiature devono essere regolari e abbondanti, diradate in inverno, corrispondente alla stagione secca, quando in stasi vegetativa.
during the growing period, the waterings must be regular and abundant, spaced in winter, corresponding to the dry season, when in vegetative stasis.

le innaffiature devono essere frequenti in estate, leggermente più diradate in inverno, mantenendo costantemente umido il composto, ma senza ristagni che possono causare marciumi.
the watering must be frequent in summer, slightly more reduced in winter, keeping the compost constantly humid, but without stagnations which may cause rottenness.

coltivabile anche in vaso rispettando le sue esigenze sopra riportate, in particolare le innaffiature in inverno devono essere distanziate, lasciando asciugare il substrato prima di ridare acqua, diradate in estate.
it is cultivable also in pot, always respecting the aforementioned exigencies, especially the watering, in winter, must be spaced, allowing the substratum to dry up before giving water again, and reduced in summer.

durante il periodo vegetativo le innaffiature devono essere moderate ed il substrato mantenuto appena umido, durante l’inverno vanno diradate, lasciando asciugare quasi completamente il substrato tra le innaffiature.
during the vegetative period, watering must be moderate and the substratum is to be kept just humid, during winter, they are to be reduced, letting the substratum to dry up almost completely between the various watering.

concimare mensilmente con un prodotto idrosolubile, a metà dose di quella consigliata sulla confezione, durante il periodo vegetativo; le innaffiature devono essere regolari in estate, diradate in inverno.
it is to be fertilized on a monthly basis with a hydrosoluble product, at half dosage than what advised on the package, during the vegetative period; the waterings must be regular in summer, reduced in winter.

le innaffiature devono essere abbon- danti durante la crescita, ma lasciando asciugare le radici prima di ridare acqua, leggermente più diradate durante la stasi vegetativa, non necessitando di un preciso periodo di riposo.
the waterings must be abundant during the growth, but allowing the roots to dry up before giving water again, slightly more spaced during the vegetative stasis, ad it does not need a precise resting period.

i modelli di insediamento variano dalle aree densamente popolate dell' europa centrale, come in olanda, alle aree a popolamento diradato dell' europa settentrionale, come in svezia o in finlandia.
the level of settlement varies according to whether we are talking about heavily populated areas in central europe, such as in the netherlands, or sparsely populated areas in northern europe such as are to be found in sweden and finland.