Вы искали: fare il punto (Итальянский - Английский)

fare il punto
to take a sight

come fare il punto catenella (cat)
how to make chain stitches (ch).

qualcuno può fare il punto della situazione?
qualcuno può fare il punto della situazione?

in modo di fare il punto più chiaro possibile.
in order to make the point as clear as possible.

per fare il punto sulle settimane sociali dei cattolici
summing up the catholics’ social weeks

2) per fare il punto delle conseguenze di tutto ciò
2) to point the real outcome of all this

e' importante oggi fare il punto sulla televisione digitale.
it was certainly important to sum up the situation regarding digital television at the present time.

per fare il punto della situazione sono necessarie alcune osservazioni.
it is essential to make a few comments in order to take stock.

finora nessuna azione per fare il punto sulle lotte sociali.
so far no action to take stock of the social struggles.

onorevole medina ortega, ora dobbiamo fare il punto della situazione.
mr medina ortega, we need to straighten a few things out.

mi sembra quindi il momento giusto per fare il punto della situazione.
this would therefore appear to be a good point to take stock of the situation.

c'è poco da fare il punto, temo... il quadro mi sembra fumoso.
winpilots maximizer looks for me a bit complex, but i do not have experience with it.

una review delle nuove acquisizioni consentirà di fare il punto della situazione.
a review of new knowledge will enable the situation to be brought up to date.

signor presidente, cerchiamo con calma di fare il punto sull’ economia europea.
mr president, let us calmly take stock of the european economy.

ne aggiungiamo altre provenienti, indirettamente, dal brasile per fare il punto della situazione.
we add to them other ones coming, indirectly, from brazil, to mark the point of the situation.

il consiglio desidera fare il punto sull'attuazione della comunicazione nel dicembre 2013."
the council would like to take stock of the implementation of the communication in december 2013."

e necessario che il dottor rugova venga; allora potremo fare il punto della situazione.
mr rugova should come, and we should find out what has been happening to him.

può essere opportuno, in questa prospettiva, “fare il punto” anche in termini quantitativi.
it’s a fact, however, that the internet didn’t “happen” in a very short time.

scopo dell'attuale parere è fare il punto della situazione nell'imminenza dell'ampliamento.
the purpose of the present opinion is to do a follow-up now that enlargement is imminent.

monassi (autorità portuale): «l'incontro serve a fare il punto sul futuro della legislazione portuale»
monassi (harbour authority): “the encounter serves to make the point on the future of the harbour legislation”