Вы искали: nota di addebito per merce fallata (Итальянский - Английский)

nota di addebito
debit note

tara per merce
gross weight for net

addebito per invio
charge per item

reso per merce difettosa
return of defective goods

reclamo per merce difettosa
notice of defect

ripartizione del commercio per merce
commodity pattern of trade

con la nota di addebito il debitore viene informato che:
the debit note shall be to inform the debtor that

possibili differenze sono compensate nella nota di addebito per l’anno n+1.
possible differences shall be offset in the debit note for the year n+1.

la nota di addebito è l'informazione fornita al debitore che:
the debit note is to inform the debtor that:

con la nota di addebito il debitore viene informato di quanto segue:
the debit note shall be to inform the debtor that:

la merce vi sarà accreditata al valore di addebito
a credit note will be issued for the invoiced value of the returned goods;

la nota di addebito è inviata dall'ordinatore al debitore, con copia al contabile.
the authorising officer shall send the debit note to the debtor with a copy to the accounting officer.

importo dell'addebito per la nota della lettera di sollecito
amount of fee for collection letter note

pagare (nota di addebito bancario (solo in germania) o carta di credito)
pay (direct debit [only available in germany] or credit card)

in tutti gli altri casi l'ordinatore stampa la nota di addebito e la invia al debitore.
in all other cases, the authorising officer shall print out the debit note and send it to the debtor.

tanto l'ordine di riscossione quanto la nota di addebito sono emessi dall'ordinatore responsabile.
the recovery order and the debit note shall be both drawn up by the authorising officer responsible.

non verranno applicati interessi di mora se il pagamento verrà effettuato entro la scadenza specificata nella nota di addebito;
if payment of the debt is made before the deadline, as specified in the debit note, no default interest will be due;

addebiti per annullamento
cancellation fees

a tal fine l'ordinatore, che è colui che emette l'ordine di recupero, deve essere anche responsabile dell'invio della nota di addebito.
that is why the authorising officer, who issues the recovery order, should also be responsible for sending the debit note.