Вы искали: ridiscuterne (Итальянский - Английский)

potremo allora ridiscuterne in questo emiciclo.
we shall then be able to discuss it again in the house.

e quindi, avremo spesso occasione per ridiscuterne.
so we shall often be returning to the subject.

ecco perché probabilmente occorrerà ridiscuterne in futuro, in modo da ottenere ragguagli complementari.
we perhaps, therefore, need to discuss this in the future in order to get a complete answer.

so che il parlamento vi annette un' estrema importanza, e avremo modo di ridiscuterne.
i know that your parliament attaches great importance to this and we will have the opportunity to discuss this further.

una volta che ci sarà uno statuto europeo, sarà tutt' altra cosa, e allora potremo ridiscuterne.
once we have a european statute, it will be a different matter and then we can talk about it again.

in questo caso trattiamo della revisione di una direttiva vigente, ma state certi che occorrerà ripensare l' impostazione generale e ridiscuterne.
this is a revision of an existing directive but, be assured, we will have to look at the overall approach and discuss this again.

mi sembra tuttavia che oggi sia giunto il momento di ridiscuterne la struttura e di proporre una nuova strategia che tenga pieno conto del coordinamento delle politiche macroeconomiche, sociali ed occupazionali.
however, i believe the time has now come to review its structure and also to propose a new strategy that takes full account of the coordination of macro-economic, social and employment policies.

sarebbe un' occasione per ridiscuterne perché abbiamo presentato alcune buone proposte e se quest' assemblea desidera un rinvio, d' accordo.
then we could rediscuss it, because we have put forward some good proposals and if it is a wish of this august house that it be referred back, then so be it.