Вы искали: disseminazione (Итальянский - Мальтийский)

disseminazione
tixrid

studio della disseminazione
studju tat-tixrid

b) prevenirne la comparsa e la disseminazione,
(b) li ma titħallhiex titrabba u tinfirex; u

rapida disseminazione dei risultati -auspicabile -fondamentale -
tixrid rapidu tar-riżultati -mixtieq -essenzjali -

c) qualora venga individuato, prevenirne la disseminazione e combatterlo ai fini della sua eradicazione.
(ċ) jekk tinsab, li ma titħalliex tinfirex u li tiġi kkontrollata bil-għan illi tinqered.

e. apparecchiature appositamente progettate o modificate per uso militare per la disseminazione dei seguenti materiali, e loro componenti appositamente progettati:
e. tagħmir imfassal jew immodifikat apposta għall-użu militari, għad-disseminazzjoni ta'kwalunkwe wieħed minn dawn li ġejjin u komponenti mfassla apposta għalihom:

nei pazienti con manifestazioni multifocali, il rischio di cdms era indipendente dai referti della rm basale, indicanti un alto rischio di cdms a causa della disseminazione della malattia sulla base di dati clinici.
f’ pazjenti multifokali r- riskju għal cdms kien indipendenti mir- riżultati tal- mri fil- linja bażi, li jindika riskju għoli għal cdms minħabba l- firxa tal- marda skond riżultati kliniċi.

al centro del sistema informativo dell’oedt si collocano cinque indicatori epidemiologici chiave armonizzati:strumenti standardizzati per la raccolta e la disseminazione di dati comparabili sulla droga.
il-prioritajiet fi ±dan il-programm 2004–2006 jinkludi: it-titjib tal-kwalita' ta' l-informazzjoni permezz ta'l-indikaturi ewlenin; il-konsolidament tal-õbir ta' informazzjoni u strateõiji; l-u¿u s±i± tal-potenzjal analitiku ta'l-informazzjoni lijkuninõabar mill-emcdda u s-s±ab tieg±u.

considerando che le misure protettive contro l'introduzione di organismi nocivi nel territorio di uno stato membro avrebbero efficacia limitata se detti organismi non venissero combattuti simultaneamente e metodicamente in tutta la comunità e se non se ne prevenisse la disseminazione;
billi miżuri protettivi sabiex ma jitħallhiex li jidħlu organiżmi li jagħmlu ħsara fit-territorju ta'l-istat membru jkollha biss effett limitat jekk dawn l-organiżmi ma jiġux kontrollati fl-istess ħin u b’mod preċiż fil-komunità kollha u ma jitħallewx jinfirxu;

4.17 anche i poli tecnologici e i centri di innovazione diffusi nei paesi dell'unione devono contribuire a rafforzare i collegamenti in rete e la disseminazione delle esperienze con gli imprenditori del settore, le università e le organizzazioni della società civile.
4.17 iċ-Ċentri ta'poli teknoloġiċi u innovazzjoni – mifruxa sewwa madwar l-ue – għandhom jgħinu biex titjieb il-koperazzjoni u t-tifrix ta'l-esperjenzi ma'l-intraprendituri fl-industrija, l-universitajiet u l-organiżżazzjonijiet tas-soċjetà ċivili.

-siano altrimenti eliminati, nel quadro di interventi sotto controllo ufficiale, secondo quanto disposto nell'allegato iv, punto 1, sempre che sia stata accertata l'inesistenza di rischi identificabili di disseminazione dell'organismo nocivo.
-jeħilsu minnhom b’xi mod ieħor, skond il-miżura(i) uffiċjali ta'sorveljar, b’mod konformi mad-disposizzjonijiet tal-punt 1 ta'l-anness iv, dment illi jiġi stabbilit illi m’hemm ebda riskju li jingħaraf li permezz tiegħu jista'jinfirex l-organiżmu.