Вы искали: chiunque (Итальянский - Румынский)

chiunque
oricare

1. chiunque:
(1) orice persoană care:

il registro può essere consultato da chiunque.
registrul poate fi consultat de orice persoană.

i cataloghi possono essere consultati da chiunque.
orice persoană poate să consulte aceste cataloage.

ha diritto all’indennità di disoccupazione chiunque:
are dreptul la indemnizația de șomaj persoana care

• non condivida la sua flexpen con chiunque altro.
i acoperi i pen- ul cu capacul.

allora chiunque invocherà il nome del signore sarà salvato
atunci oricine va chema numele domnului, va fi mîntuit.``

allah conosce meglio di chiunque altro gli ingiusti.
dumnezeu îi ştie prea bine pe cei nedrepţi.

consenti stampa a chiunque tranne che ai seguenti utenti.
permite tipărirea pentru oricine în afară de acești utilizatori.

vieta la stampa a chiunque tranne che ai seguenti utenti
interzice tipărirea pentru oricine în afară de acești utilizatori.

il tuo signore conosce i trasgressori meglio di chiunque altro.
domnul tău îi ştie prea bine pe călcătorii de lege.

il primo comma si applica a chiunque possieda tali informazioni:
primul paragraf se aplică oricărei persoane care deţine o astfel de informaţie:

e chiunque non ascolterà quel profeta, sarà estirpato di mezzo al popolo
Şi oricine nu va asculta de proorocul acela, va fi nimicit cu desăvîrşire din mijlocul norodului.``

a cittadini, imprese, studenti e chiunque abbia domande sull’ue
cetăeni, întreprinderi, studeni sau orice persoană care dorește informaii despre uniunea europeană

3) "controllore": chiunque effettui controlli a livello nazionale;
3. "controlor" înseamnă orice persoană care efectuează controale de conformitate la nivel naţional;

chiunque esporti prodotti per i quali chiede la concessione della restituzione deve:
persoanele care exportă produse pentru care solicită restituiri au obligația:

nella tradizione ecclesiastica, pensiamo che chiunque nel mondo, questo è quello che dico
Εις την εκκλησιαν ηκο ινα,α νομιζω χρεναι ημας ποιειν εν τουτω το καιρω,ταυτα λεγω

1.È cittadino dell’unione chiunque abbia la cittadinanza di uno stato membro.
1.orice persoanăcare are cetăţenia unui stat membru este cetăţean al uniunii.

il programma si rivolge a chiunque sia coinvolto nell’istruzione scolastica, ad esempio:
În principiu, la program pot participa toate persoanele care activează în domeniul învăţământului şcolar, precum

chiunque desideri ottenere informazioni sul riconoscimento delle proprie qualifiche professionali può rivolgersi al punto di contatto locale.
persoana care dorește informaţii privind recunoașterea calificărilor sale profesionale poate apela la punctul local de contact.