Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
i livelli di concentrazione delle sostanze nutrienti sono rimasti generalmente invariati rispetto agli inizi degli anni novanta.
Концентрации питательных веществ находятся в общем на том же уровне, что и в начале 90-х годов.
per favore fai caso che i dati relativi alle onde sono generalmente per "l'area circostante la località"
Пожалуйста учтите, что данные о волнах общие для "окружающей местности"
il secondo modo è il metodo generalmente preferito, in quanto consente alla prossima generazione di xhtml di essere facilmente implementato con il php.
Второй способ не всегда доступен. Короткие теги доступны только когда они включены. Это можно сделать, используя функцию short_tags() (только в php 3), включив установку short_open_tag в конфигурационном файле php, либо скомпилировав php с параметром --enable-short-tags для configure. Даже если оно включено по умолчанию в php.ini-dist, использование коротких тегов не рекомендуется.
generalmente, quando si usano due o più array, questi devono avere eguale lunghezza in quanto la funzione callback viene applicata in parallelo agli elementi corrispondenti.
Обычно при обработке двух или более массивов, они имею одинаковую длину, так как функция обратного вызова применяется параллельно к соответствующим элементам массивов. Если массивы имеют различную длину, самый маленький из них дополняется элементами с пустыми значениями.
mp3 è lo standard di fatto per l' audio compresso, compatibile con la maggior parte dei lettori portatili. non è libero e generalmente non consigliato.
mp3 — это неофициальный стандарт сжатого аудио, совместимый почти что со всеми портативными плеерами. Однако он не является свободным, и поэтому его использование не рекомендуется.
le prime presentano generalmente un'escursione dei tasti maggiore e più confortevole, mentre le seconde sono dotate di un meccanismo di precisione che rende più rapida la risposta alla pressione.
В клавиатурах ноутбуков клавиши имеют меньший ход, однако применяемый механизм (схема "ножниц") обеспечивает более быстрый отклик по сравнению со стандартными клавиатурами.
cercerò di fare il mio meglio per aggiungerla prima possibile - per favore stai paziente perché sono abbastanza occupato ;-) generalmente servono alcuni giorni, settimane o a volte mesi...
Оставте заявку если Вам кажется, что и другие серферы могут заинтересоваться этим местом.
per i primi 2 o 3 giorni generalmente funzionano bene, successivamente l'esattezza sarà minore: puoi verificare come le previsioni a lungo termine variano ad ogni cambio del ciclo del modello.
Для первых 2-3 дней прогноз как правило совпадает, но чем дальше вперед мы идем, тем меньше становиться достоверность прогноза, часто можно наблюдать как долгосрочные прогнозы меняются с каждым новым циклом моделирования.
inserisci il set di caratteri utilizzato dal server z39.50. generalmente i server utilizzano marc-8. anche iso-8859-1 è piuttosto comune.
Введите кодировку, используемую сервером z39. 50. Скорее всего, вам подойдёт marc- 8, но также попробуйте iso- 8859- 1 или cp1251.
il codice del modello del prodotto (generalmente nel formato m-rbu126, v-umb46, y-uv90, r-ig7 e così via) è solitamente riportato:
Как правило, номер модели вашего устройства (который обычно имеет вид m-rbu126, v-umb46, y-uv90, r-ig7 и т.д.) можно найти: