Вы искали: contestare e lamentare (Итальянский - Французский)

de sidero contestare e correggere questo pregiudizio.
ainsi qu'il a été dit précédemment, le langage est le plus important moyen de communication.

egli non continua a contestare e non conserva per sempre il suo sdegno
il ne conteste pas sans cesse, il ne garde pas sa colère à toujours;

non vorremmo soltanto piangere nuovi morti e lamentare nuove distruzioni.
nous ne voulons plus pleurer de nouvelles morts ou regretter de nouvelles destructions.

non faccio altro che sentirti piagnucolare e lamentare di quanto sia difficile per te.
tout ce que j'entends c'est toi pleurant sur ton sort.

vorrei infine insistere su di un emendamento che mira a rafforzare il ruolo dei farmacisti professionisti e lamentare che non si sia fatto abbastanza nella lotta contro la vendita al minuto incontrollata che si registra nella comunità.
monsieur le rapporteur, vous avez fait un travail très appréciable dans son ensemble, mais sur ce point spécifique, vous avez affirmé textuellement qu'il fallait garantir au parlement européen le droit de ratifier les accords pour lesquels cette ratification lui était demandée.

il nostro compito è di contestare e proporre: coloro che si oppongono all'europa lo fanno in modo sterile, mentre coloro che vogliono un'europa viva lo fanno in modo costruttivo.
possibilité d'une alimentation saine et d'un environnement digne d'être vécu. des millions d'individus meurent dans les pays du tiers monde et la qualité des denrées alimentaires destinés aux con sommateurs diminue.

alcuni fornitori di carte di credito e di debito offrono un sistema di rifiuto di addebito (chargeback) che consente ai consumatori di contestare e non pagare, fino a un determinato valore, un servizio o un prodotto che non avrebbero acquistato se avessero saputo che era contraffatto.
certains fournisseurs de cartes de crédit et de débit proposent des systèmes de rejet de débit qui permettent au consommateur de contester et d'annuler, jusqu’à concurrence d’un certain montant, l'achat d'un produit ou d'un service qu'il n'aurait pas acquis s'il avait su qu'il n'était pas authentique.

ma è anche auspicabile che il parlamento faccia udire la propria voce - è necessario che la faccia udire - al fine di protestare e lamentare, come hanno fatto gli oratori prece denti, il fatto che il parlamento sia il grande assente di questa conferenza quando, fin dal primo momento, avevamo chiesto che ci lasciassero studiare una formula che ci consentisse di essere rappresentati e di occupare il po sto che ci spetta per l'impegno dimostrato nel corso degli anni a favore di questo tribunale, a favore di una giustizia internazionale della pace.
c'est difficile parce que l'histoire universelle de l'infamie a élargi l'éventail des crimes pour lesquels la cour devrait être compétente, c'est-à-dire les crimes à caractère sexuel contre les femmes en temps de guerre, le recrutement de mineurs, l'utilisation de certains types d'armes, l'épuration ethnique, etc. et, du point de vue de la technique juridique, c'est difficile parce que le statut de cette cour de vra être le fruit d'une combinaison efficace des traditions juridiques latines et anglo-saxonnes: