Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
prima di tutto per quanto già detto a proposito della digitalizzazione e della multiplazione dei mezzi fisici.
tout d'abord, en raison des observations déjà formulées à propos de la numérisation et de la multiplexation de l'infrastructure physique.
basate su tecniche di multiplazione mediante ripartizione in lunghezza d’onda superiore a 8 vettori ottici per singola finestra ottica o
employant des techniques de multiplexage en longueur d'onde au-delà de 8 porteurs optiques dans une seule fenêtre de fibre optique; ou
le tecniche di trasmissione sincrona sono idonee a soddisfare la domanda di maggiore flessibilità nei sistemi di trasmissione, in quanto evitano complesse funzioni di mappaggiodemappaggio semplicemente riconfigurando schermi di multiplazione.
les techniques de transmission synchrones permettent de répondre à l'exigence d'une plus grande flexibilité des systèmes de transmission, car ils évitent les fonctions complexes de mappage/démappage par la simple reconfiguration des structures de multiplexage.
la trasmissione nella forma digitale offre numerosi vantaggi: qualità superiore, una più facile manovra sia della multiplazione che della commutazione, la trasmissione nella stessa forma tanto della voce quanto dei dati.
commutation: les premiers centraux téléphoniques (appelés commutateurs strowger) utilisaient des commutateurs rotatifs pour l'établissement des connexions physiques entre deux lignes d'abonnés.