Вы искали: prescritto (Итальянский - Японский)

sottodosaggio prescritto
処方に基づく過少量投与

durata di dosaggio prescritto non completata
処方投与期間終了前の中止

mancanza di risorse per ottenere il farmaco prescritto
処方薬剤の費用負担不能

i candelabri e le lampade d'oro da accendersi, come era prescritto, di fronte alla cella
また定めのように本殿の前で火をともす純金の燭台と、そのともしび皿を造った。

i figli dei leviti sollevarono l'arca di dio sulle loro spalle per mezzo di stanghe, come aveva prescritto mosè sulla parola del signore
レビびとたちはモーセが主の言葉にしたがって命じたように、神の箱をさおをもって肩にになった。

eppure allah vi ha prescritto un modo per sciogliere i vostri giuramenti. allah è il vostro padrone, egli è il sapiente, il saggio.
（人びとよ）アッラーは，あなたがたのために誓いを解消するよう既に御達しがあった。アッラーはあなたがたの守護者であり，全知にして英明であられる。

era dato l'ordine di non forzare alcuno a bere, poiché il re aveva prescritto a tutti i maggiordomi che lasciassero fare a ciascuno secondo la propria volontà
その飲むことは法にかない、だれもしいられることはなかった。これは王が人々におのおの自分の好むようにさせよと宮廷のすべての役人に命じておいたからである。

per il fatto che abramo ha obbedito alla mia voce e ha osservato ciò che io gli avevo prescritto: i miei comandamenti, le mie istituzioni e le mie leggi»
アブラハムがわたしの言葉にしたがってわたしのさとしと、いましめと、さだめと、おきてとを守ったからである」。

questo è quanto [vi è stato prescritto], e chi rispetta i sacri simboli di allah, sa che ciò scaturisce dal timore del cuore.
以上（が定め）である。アッラーの儀式を尊重する態度は，本当に心の敬虔さから出てくるもの。

quando la morte si avvicina a uno di voi, se lascia dei beni, gli è prescritto il testamento in favore dei genitori e dei parenti, secondo il buon uso. questo è un dovere per i timorati.
あなたがたの中，死が近付いて，もし財産を残す時は，両親と近親に，公正な遺言をするよう定められている。これは，主を畏れる者の義務である。

israele ha peccato. essi hanno trasgredito l'alleanza che avevo loro prescritto e hanno preso ciò che era votato allo sterminio: hanno rubato, hanno dissimulato e messo nei loro sacchi
イスラエルは罪を犯し、わたしが彼らに命じておいた契約を破った。彼らは奉納物を取り、盗み、かつ偽って、それを自分の所有物のうちに入れた。

sovradosaggio da farmaci multipli prescritti
処方薬多剤過量投与