Вы искали: tabernaculum (Латинский - Испанский)

tabernaculum
ciborio

tabernaculum dei hominibus
de hombres

hii post tabernaculum metabuntur ad occidente
los clanes de gersón acamparán detrás del tabernáculo, al occidente

egressus inde fixit tabernaculum trans turrem gregi
israel partió e instaló su tienda más allá de migdal-eder

et ungues ex eo tabernaculum testimonii et arcam testament
con él ungirás el tabernáculo de reunión y el arca del testimonio

mense primo die prima mensis eriges tabernaculum testimoni
"el primer día del mes primero harás levantar la morada, el tabernáculo de reunión

etiam tabernaculum et omnia vasa ministerii sanguine similiter aspersi
y roció también con la sangre el tabernáculo y todos los utensilios del servicio

et eriges tabernaculum iuxta exemplum quod tibi in monte monstratum es
y levantarás el tabernáculo conforme al modelo que te ha sido mostrado en el monte

depositumque est tabernaculum quod portantes egressi sunt filii gerson et merar
una vez desarmado el tabernáculo, partieron los hijos de gersón y los hijos de merari que lo llevaban

postquam emundarit sanctuarium et tabernaculum et altare tunc offerat hircum vivente
"cuando haya acabado de hacer expiación por el santuario, por el tabernáculo de reunión y por el altar, hará acercar el macho cabrío vivo

et scies quod pacem habeat tabernaculum tuum et visitans speciem tuam non peccabi
sabrás que tu tienda está en paz; revisarás tu morada, y nada echarás de menos

cumque intulisset arcam in tabernaculum adpendit ante eam velum ut expleret domini iussione
extendió la tienda sobre el tabernáculo y colocó la cubierta encima del tabernáculo, como jehovah había mandado a moisés

et expiabit sanctuarium et tabernaculum testimonii atque altare sacerdotes quoque et universum populu
y hará expiación por el santo santuario y por el tabernáculo de reunión. hará expiación por el altar y por los sacerdotes. también hará expiación por todo el pueblo de la congregación

et portastis tabernaculum moloch vestro et imaginem idolorum vestrorum sidus dei vestri quae fecistis vobi
al contrario, llevasteis el tabernáculo de vuestros ídolos moloc y quiún, la estrella de vuestros dioses que os habéis hecho

quando ingressuri sunt tabernaculum testimonii et quando accessuri ad altare ut offerant in eo thymiama domin
cuando entren en el tabernáculo de reunión, se lavarán con agua, para que no mueran. cuando se acerquen al altar para servir y presentar la ofrenda quemada a jehovah

christus autem adsistens pontifex futurorum bonorum per amplius et perfectius tabernaculum non manufactum id est non huius creationi
pero estando ya presente cristo, el sumo sacerdote de los bienes que han venido, por medio del más amplio y perfecto tabernáculo no hecho de manos, es decir, no de esta creación

arcam autem dei adduxerat david de cariathiarim in locum quem paraverat ei et ubi fixerat illi tabernaculum hoc est in hierusale
(aunque david había subido el arca de dios desde quiriat-jearim al lugar que le había preparado, porque le había erigido una tienda en jerusalén.

et figet tabernaculum suum apedno inter maria super montem inclitum et sanctum et veniet usque ad summitatem eius et nemo auxiliabitur e
instalará sus tiendas reales entre los mares, y en el glorioso monte santo. entonces llegará a su fin y no tendrá quien le ayude

in die illo suscitabo tabernaculum david quod cecidit et reaedificabo aperturas murorum eius et ea quae corruerant instaurabo et reaedificabo eum sicut diebus antiqui
"en aquel día levantaré el tabernáculo caído de david y cerraré sus brechas. reconstruiré sus ruinas y lo edificaré como en el tiempo pasado