Вы искали: pardavimo pajamos (Литовский - Английский)

pardavimo pajamos
revenues from sales

grynosios pardavimo pajamos
net sales revenue

pardavimo ir paslaugų pajamos,
sales and service revenues

pajamos už pardavimus
sales turnover

pardavimo pajamos (su gynyba susijusios kolektyvinės paslaugos)
receipts from sales (collective services relating to defence)

Šiek tiek sumažėjusios tam tikrų rūšių antimikrobinių vaistų pardavimo pajamos.
some loss of income regarding the sales of some types of antimicrobials.

pajamos iš grynojo pardavimo
net sales revenue

pajamos iš alkoholio pardavimo;
revenue deriving from sales of the alcohol;

manoma, kad pardavimo pajamos šiame sektoriuje yra apie 23 mlrd. eurų per metus.
it is estimated to generate sales revenues of around €23 billion per annum, for example.

iš spĮ gautos pajamos pardavimui skatinti
revenue from the cvo allocated for promotion (eur)

pardavimo pajamų skaičiavimas nesumažinus gamybos:
calculation of sales revenue without reduction in capacity:

palūkanų ir (arba) pardavimo pajamų suma:
amount of interest payments/sales proceeds:

mokestis nuo pelno iš turtinių sandorių yra atidėtas, jei turto pardavimo pajamos investuojamos į panašų turtą.
tax on capital gains is deferred if the proceeds of the disposal of the asset are invested in similar assets.

visos susietųjų pajėgumų pardavimo pajamos po kiekvieno pajėgumų pardavimo sandorio skiriamos susijusiems perdavimo sistemų operatoriams.
all revenues from sales of bundled capacity shall be attributed to the contributing transmission system operators after each capacity transaction.

Šiuo metu užsakymai ir pardavimų pajamos sumažėjo apie 40 proc.
as things stand, orders, and sales revenue, have fallen by about 40%.

tiktai keliose šalyse galima naudotis specialiomis pajamų mokesčių nuolaidomis tais atvejais, kai pardavimo pajamos yra investuojamos į kitą įmonę.
only a few countries provide for special income tax reliefs in cases where the proceeds of a sale are reinvested in another business.

tokiomis išskirtinėmis aplinkybėmis priimtina, kad banko pardavimo pajamos yra kompensacijos valstybei forma, kiek jomis sumažinamos bendros sanavimo išlaidos.
in such exceptional conditions, it is acceptable that the proceeds of the sale of the bank is a form of remuneration for the state to the extent that it diminishes the total rescue costs.

dėl šios priežasties bendrijos pramonės pardavimo pajamos bendrijos rinkoje labai sumažėjo, t. y. maždaug 15 % nagrinėjamuoju laikotarpiu.
as a result, the sales revenue of the community industry on the community market decreased significantly, i.e. by around 15 % over the period considered.

dėl šios priežasties netinkama pardavimo pajamų apskaitinės vertės perviršį pripažinti pajamomis.
for this reason it is not appropriate to regard an excess of sales proceeds over the carrying amount as income.

kompensacija suteikiama tik nepelningais maršrutais paslaugas teikiantiems teikėjams (t. y. jeigu bilietų pardavimo pajamos nepadengia paslaugų teikimo išlaidų).
compensation is only granted to undertakings that operate unprofitable routes (i.e. where the revenue generated from the sale of tickets does not cover the cost of operating the service).