Вы искали: eingangszollstellen (Немецкий - Голландский)

benannte eingangszollstellen
aangewezen punten van invoer

benannte eingangszollstellen für die einfuhr in die gemeinschaft
aangewezen punten van invoer in de gemeenschap

10 eingangszollstellen der zustindgen behörden der betreffenden mrtgliedsiaaten
in te vuilen door de bevoegde autoriteit

kennzeichnung der nachfolgenden eingangszollstellen im zollgebiet der gemeinschaft.
identificatie van de volgende kantoren van binnenkomst in het douanegebied van de gemeenschap.

code und eingangszollstellen in die gemeinschaft für partien von paranüssen
code en punten van binnenkomst in de gemeenschap voor zendingen paranoten

anhang ii enthält eine erschöpfende liste dieser benannten eingangszollstellen.
een exhaustieve lijst van aangewezen punten van invoer is in bijlage ii opgenomen.

die türkei nimmt jedoch an den eingangszollstellen noch kontrollen der lebensmitteleinfuhren vor.
deze kaderwet heeft echter ook ten doel sommige delen uit de gemeenschapswetgeving volgens de oude aan pak om te zetten, hetgeen moeilijk met de com munautaire wetgeving is te verenigen.

zur Änderung der entscheidung 97/830/eg im hinblick auf eingangszollstellen in deutschland
tot wijziging van beschikking 97/830/eg ten aanzien van punten van binnenkomst voor duitsland

lebensmittel dürfen nur über eine der in anhang ii aufgeführten benannten eingangszollstellen in die gemeinschaft eingeführt werden.
levensmiddelen mogen alleen in de gemeenschap worden ingevoerd via één van de in bijlage ii vermelde aangewezen punten van invoer.

liste der benannten eingangszollstellen, über die unter artikel 1 fallende lebensmittel in die gemeinschaft eingeführt werden dürfen
lijst van aangewezen punten van invoer via welke onder artikel 1 vallende levensmiddelen in de gemeenschap mogen worden ingevoerd

(2) partien dürfen nur über eine der in anhang 2 genannten eingangszollstellen in die gemeinschaft eingeführt werden.
2. zendingen mogen alleen in de gemeenschap worden ingevoerd via één van de in bijlage ii vermelde punten van binnenkomst.

liste der eingangszollstellen, über die paranüsse in schale, deren ursprung oder herkunft brasilien ist, in die europäische gemeinschaft eingeführt werden dürfen
lijst van de punten van binnenkomst waarlangs paranoten in de dop van oorsprong uit of verzonden uit brazilië in de gemeenschap mogen worden ingevoerd

liste der eingangszollstellen, über die erdnüsse und bestimmte hieraus hergestellte erzeugnisse, deren ursprung oder herkunft china ist, in die gemeinschaft eingeführt werden dürfen
lijst van punten van binnenkomst waarlangs grondnoten en bepaalde van grondnoten afgeleide producten van oorsprong uit of verzonden uit china in de gemeenschap mogen worden ingevoerd

unter „benannten eingangszollstellen“ sind die stellen zu verstehen, über die die in artikel 1 bezeichneten lebensmittel in die gemeinschaft eingeführt werden müssen.
de term „aangewezen punten van invoer” betekent de punten via welke de in artikel 1 bedoelde levensmiddelen in de gemeenschap moeten worden ingevoerd.

die zuständigen behörden der einzelnen mitgliedstaaten stellen sicher, dass die in anhang ii aufgeführten benannten eingangszollstellen [12] den folgenden anforderungen entsprechen:
de bevoegde autoriteiten in elke lidstaat zorgen ervoor dat de in bijlage ii vermelde aangewezen punten van invoer [12] aan de volgende eisen voldoen:

(2) die summarische anmeldung ist bei der eingangszollstelle abzugeben.
2. de summiere aangifte wordt ingediend bij het douanekantoor van binnenkomst.