Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ferdinand magellan, ein anderer europäischer entdecker, führte 1519 die erste weltumsegelung an!
in 1519 was een andere euopese ontdekkingsreiziger—ferdinand magellaan— de eerste die rond de wereld voer!
nach ablauf des mandats von herrn ferdinand eberle ist der sitz eines stellvertreters im ausschuss der regionen frei geworden —
in het comité van de regio's is als gevolg van het verstrijken van de ambtstermijn van de heer ferdinand eberle een zetel van een plaatsvervanger vrijgekomen,
das plenum prüft anschließend die stellungnahme unter berücksichtigung der von gerfried gruber, ferdinand maier und seppo kallio eingereichten Änderungsanträge.
daarna gaat de voltallige vergadering over tot de behandeling van de wijzigingsvoorstellen van de leden gerfried gruber, ferdinand maier en seppo kallio.
ferdinand magellan, ein anderer portugiesischer eroberer, leitete 1519 im auftrag der spanischen krone die erste europäische expedition per segelschiff um die welt!
in 1519 leidde een andere portugese ontdekkingsreiziger — ferdinand magellaan, die voor de koning van spanje werkte — de eerste europese expeditie die rond de wereld voer!
adam alex andreas axel benjamin ben bernd chris cornelius christian daniel doris eddi emilie erik ferdinand gregor gerhard harri holger jeanette julius jan kai maik mark markus melanie nicole oliver paul robert senta steffen stefan sandra thomas tim walter
adam alex andreas andrew bart ben bernd bill chris chuck daniel don duncan ed emily eric gary greg harry ian jean jeff jan kai keith ken kirk marc mike neil paul rik robert sam sean thomas tim walter
ein massives eindringen tropischer arten aus dem roten meer wurde nach dem bau des suezkanals 1869 beobachtet (nach dem berühmten kanalbauingenieur ferdinand de lesseps als lessepsmigration benannte einwanderung).
de introductie van niet-inheemse soorten is geen recent verschijnsel in de middellandse zee. na de aanleg van het suezkanaal in 1869 werd een massale binnenkomst van tropische