Вы искали: minderqualifizierten (Немецкий - Итальянский)

minderqualifizierten gruppen muß im bildungsbereich besondere aufmerksamkeit geschenkt werden.
rare ulteriormente un nucleo adeguato di norme sociali minime conformemente alle disposizioni del trattato ce sulla promozione delle condizioni di vita e di la voro.

das bringt eine entlastung im besonders gefährdeten bereich der minderqualifizierten arbeitnehmer. geschützte teilzeitarbeitsplätze können sicher zur verringerung der arbeitslosigkeit beitragen.
la nostra commissione non era favorevole a ciò, ma il problema è quello del modo in cui evitare distorsioni fiscali nel trasporto internazionale su strada.

nehmen vor allem die älteren und minderqualifizierten bevölkerungsgruppen zu, bedeutet dies höhere aufwendungen für die soziale sicherheit bei einem geringen nutzen für die gesellschaftliche wissensbasis.
se l'aumento è dovuto alla maggiore presenza di anziani e di persone non qualificate, ciò significherà oneri previdenziali più alti e scarsi benefici in termini di arricchimento della base di conoscenze della società.

es kann verschiedenste anreize geben, die jungen menschen den zugang zur beschäftigung durch ergänzung ihrer ausbildung oder minderqualifizierten arbeitnehmern, insbesondere den frauen, die aufnahme von qualifizierungsmaßnahmen bieten.
la competitività relativa rientra in prevalenza tra le competenze degli stati membri interessati, naturalmente nel rispetto della normativa comunitaria.

in der gesamten eu wurden die steuerlichen maßnahmen, die sich dahingehend auswirken, dass kein anreiz zur arbeit besteht, zurückgeschraubt, und zwar unter besonderer beachtung von minderqualifizierten beschäftigungen.
l'ue nel suo insieme ha ridotto i disincentivi fiscali al lavoro, in particolare per quanto riguarda i lavori a basso livello di qualifiche.

mung der öffentlichen ausgaben und der abbau der defizite mit einer neugestaltung der abgaben einhergehen, die die beschäftigung und insbesondere die einstellung von minderqualifizierten arbeitnehmern fördert, was voraussetzt, daß die gesellschaft bedeutende umverteilungsprozesse akzeptiert.
delle politiche di assistenza passiva destinate alle persone in situazione di esclusione dall'altro, essa dovrà impegnarsi nel senso dell'innovazione, dell'organizzazione e della mobilitazione per costruire un modello di sviluppo in cui ci sia posto per tutti.

der positive aspekt ist, daß die dringlichkeit einer derartigen maßnahme auf der hand liegt, da mit der festlegung eines mindestausbildungsniveaus verhindert werden kann, daß diese arbeiten von minderqualifizierten arbeitskräften durchgeführt werden, was natürlich die risiken für die passagiere und die umwelt herabsetzt.
ii mercato intemo è stato realizzato da quasi due anni. questa proposta di direttiva non è solo rivolta ai consumatori, ma è oltremodo importante per tutta l'industria alimentare, che nell'ue è strutturata prevalentemente su dimensioni medie.

großes gewicht sollte auf die stärkung aktiver und präventiver arbeitsmarktmaßnahmen gelegt werden, die es arbeitsuchenden, arbeitslosen, nichterwerbstätigen, älteren beschäftigten und von arbeitslosigkeit bedrohten gestatten, probleme beim eintritt in das erwerbsleben oder beim verbleib darin zu überwinden; insbesondere sollten auch die belange minderqualifizierter arbeitnehmer berücksichtigt werden.
un'importante priorità dovrebbe essere il rafforzamento delle misure attive e preventive riguardanti il mercato del lavoro, onde eliminare i fattori che impediscono di entrare nel mercato del lavoro, o di rimanervi, promuovendo al tempo stesso la mobilità delle persone alla ricerca di un impiego, dei disoccupati e degli inattivi, dei lavoratori anziani e di coloro che rischiano di rimanere disoccupati, con particolare attenzione per i lavoratori scarsamente qualificati.