Вы искали: störende einflüsse (Немецкий - Итальянский)

einflüsse
influenze

klimatische einflüsse
incidenze climatiche

störende außerband-komponenten
componenti fuori banda dannosi

störende beeinflussung der stabilität
influenza perturbatrice sulla stabilità

störende unruhe (im parlament)
tumulto in aula

gefährliche ungesunde und störende gewerbebetriebe
stabilimenti pericolanti anti-igienici o privi dei necessari servizi

vollbild-texteditor ohne störende zugaben
editor di testi a schermo intero, per non distrarsi

störende kationen werden mit zinkoxid ausgefüllt.
la reazione di ossidoriduzione [ossidazione del mn (ii) a mn (iii)] è seguita da una misura elettrometrica.

derartige störungen können unerwünschte nebenwirkungen ergeben (störende einflüsse auf infektionen: karzinome).
siffatta interferenza può provocare effetti collaterali indesiderati (interferenza con infezioni; carcinomi).

etwaige störende ionen werden mit edta maskiert.
gli ioni in grado d'interferire vengono complessati mediante edta.

reduziert störende hintergrundgeräusche - für klar verständliche gespräche.
riduce i fastidiosi rumori di fondo per ascoltare ed essere ascoltato più chiaramente che mai.

„on“-zeit ohne störende dyskinesie (in stunden)*
tempo “on” senza discinesia problematica (ore)

audio-technologie für optimale sprachausgabe ohne störende hintergrundgeräusche.
audio assicurano un'ottima qualità audio senza rumori di fondo

diese instrumente, apparate und geräte sind dazu bestimmt, die zu regelnde größe auf einen vorgegebenen wert zu bringen und ihn aufgrund fortlaufender oder periodischer messungen des jeweiligen tatsächlichen wertes gegen störende einflüsse aufrechtzuerhalten.
b) i regolatori automatici di grandezze elettriche, nonché i regolatori automatici di altre grandezze la cui funzione si basa su un fenomeno elettrico variabile con il fattore da regolare, e che hanno la funzione di portare questo fattore a un valore prescritto e di mantenerlo senza essere influenzati da eventuali distrurbi, grazie alla misura continua o periodica del suo valore reale.

50 potenziell störende proben | 50 potenziell störende proben | 50 potenziell störende proben |
50 campioni potenzialmente interferenti | 50 campioni potenzialmente interferenti | 50 campioni potenzialmente interferenti |

"hintergrundwert" bezeichnet die konzentration eines stoffes oder den wert eines indikators in einem grundwasserkörper, die keinen oder nur sehr geringen anthropogenen veränderungen gegenüber einem zustand ohne störende einflüsse entspricht;
5) "concentrazione di fondo": la concentrazione di una sostanza o il valore di un indicatore in un corpo idrico sotterraneo corrispondente all'assenza di alterazioni antropogeniche, o alla presenza di alterazioni estremamente limitate, rispetto a condizioni inalterate;

50 potenziell störende proben | 50 potenziell störende proben | 50 potenziell störende proben | 50 potenziell störende proben |
50 campioni potenzialmente interferenti | 50 campioni potenzialmente interferenti | 50 campioni potenzialmente interferenti | 50 campioni potenzialmente interferenti |

störender durchzug
correnti fastidiose