Вы искали: niezadowalające (Польский - Испанский)

niezadowalające wyniki
resultados insatisfactorios

niezadowalające procedury ��
errores de procedimiento ��

niezadowalające zakończony 31.12.2005
reforma de los tribunales de arbitraje y apoyo a la administración judicial finalizado a 31.12.2005

niezadowalające kontrole dobrych praktyk rolniczych
controles de buenas prácticas agrarias insatisfactorios

niezadowalające w trakcie realizacji od 30.12.2004
bl insatisfactorios en curso desde el 30.12.2004

ponadto metody przeprowadzania inwentaryzacji fizycznej są niezadowalające.
por otra parte, los métodos utilizados para el inventario físico no son satisfactorios.

4.16.1 niezadowalające stosunki umowne dotyczące naukowców.
4.16.1 situación contractual insatisfactoria de los investigadores.

azerbejdŻan: niezadowalajĄce postĘpy wˆrealizacji priorytetu „energetyka”
azerbaiyÁn: avancesinsatisfactorios en la prioridad de asistencia «energÍa»

azerbejdŻan: niezadowalajĄce postĘpy w realizacji priorytetu „energetyka”
azerbaiyÁn: avancesinsatisfactorios en la prioridad de asistencia «energÍa»

niezadowalające w zakresie budowania potencjału (działanie pomocy humanitarnej)
acuerdo de subvención / línea presupuestaria b7-667 insatisfactorios en lo que se refiere al refuerzo de capacidades (acción de ayuda humanitaria)

niezadowalające podejścia lub automatyczne lądowania są dokumentowane i analizowane.
se documentarán y analizarán las aproximaciones y/o los aterrizajes automáticos insatisfactorios.

skarżąca uznała również, że odpowiedzi nadesłane przez agencję są niezadowalające.
además, la reclamación incumbía al formato y al contenido de los documentos identificativos para caballos (los «pasaportes para caballos»).

w uwagach skarżący stwierdza, iż wyjaśnienia komisji są niezadowalające i podtrzymuje pierwotną skargę.
en sus observaciones, el demandante consideró que el informe de la comisión no era satisfactorio y mantuvo su reclamación original.

postępy w zakresie strukturalnej konsolidacji fiskalnej w krajach z nierównowagą budżetową są jednak niezadowalające.
sin embargo, los avances en el saneamiento presupuestario estructural en países que aún presentan desequilibrios presupuestarios son, en general, decepcionantes.

- postępy kama są nadal niezadowalające, choć w ciągu ostatnich 3 lat nadrabia ono zaległości.
- el progreso de kama sigue siendo insatisfactorio, aunque ha mejorado en los últimos 3 años.

niemniej jednak, zgodnie z ostatnimi raportami komisji i trybunału obrachunkowego, wyniki nadal są niezadowalające.
no obstante, tal y como se señala con cierto grado de detalle en informes recientes de la comisión y del tribunal de cuentas europeo, los resultados siguen siendo decepcionantes.

we wszystkich przypadkach nauczyciele są rozliczani z wyników pracy i w razie potrzeby muszą wyjaśnić niezadowalające osiągnięcia uczniów.
en lugar de esto los profesores están obligados aasegurarse de que los alumnos alcancen los objetivos en cuestión.

jedynym przysŁugujĄcym uŻytkownikowi Środkiem zaradczym na problemy i niezadowalajĄce dziaŁanie oprogramowania skype jest natychmiastowe odinstalowanie i zaprzestanie jego uŻywania.
su Único derecho o recurso legal ante cualquier problema o disconformidad con el software de skype es desinstalar y dejar de usar el software de skype inmediatamente.

jeżeli wstępne kontrole okażą się niezadowalające, ilość kontrolowanych zwierząt musi zostać zwiększona i może objąć całość danej partii zwierząt.
el número de animales controlados deberá aumentarse, pudiendo llegar a abarcar la totalidad de los mismos si los controles iniciales realizados no resultan satisfactorios.

niezadowalające w zakresie podstawowej działalności (tymczasowe ośrodki zakwaterowania) w przypadku ukrainy i białorusi, zadowalające w przypadku mołdawii
refuerzo del sistema nacional de asilo de la república de belarús insatisfactorios en su actividad esencial (centros de acogida para temporal) para ucrania y belarús y satisfactorios para moldova f i finalizado a