Вы искали: korzyść (Польский - Норвежский)

korzyść
fordel

ocena ryzyko-korzyść
risikovurdering

albo pomyśli o napomnieniu i to przypomnienie przyniesie mu korzyść.
eller komme til ettertanke, så formaningen kan være til gagn for ham?

on wzywa tego, od którego szkoda jest bliższa niż korzyść.
den han påkaller, er nærmere til å skade ham enn å være ham til nytte.

to czyż przyniesie im jakąkolwiek korzyść to, co było im dane używać?
de gode dager de fikk nyte hjelper dem ikke!

powiedział bóg: "to jest dzień, kiedy szczerość przynosi korzyść ludziom szczerym.
gud sier: «dette er en dag da de sannferdiges sannferdighet skal gagne dem!

na jednolitym rynku pozbawionym granicwewnętrznych działania na korzyść mŚp należypodejmować na podstawie wspólnej definicji, abypoprawić spójność i skuteczność tych działań orazograniczyć zakłócenia konkurencji.
i et indre market uten innbyrdes grenser er det vesentlig at tiltak som støtter smv-er er basert påen felles definisjon for å forbedre deres ensartethetog effektivitet, samt for å begrense fordreininger avkonkurransen.

podkreślało także, żeistnieje „potencjalna korzyść z powiązania informacjiidanych wywiadowczych z różnych obszarówdotyczących narkotyków syntetycznych w całościowąizintegrowaną strategię”.
via eilics er europol det europeiskekontaktpunktet for project prism – equipment, incbsglobale tilbakesporingsprogram for tablettmaskiner ogannet utstyr som brukes i produksjonen av syntetiskestoffer.

wodpowiednich przypadkach należy także wziąć poduwagę związki przedsiębiorstw z osobami fizycznymi w celu zapewnienia, aby korzyści przysługujące mŚpz tytułu różnych przepisów lub środków przyjmowanych naich korzyść czerpały wyłącznie te przedsiębiorstwa, które faktycznie tego potrzebują.
i etterkant av europarådets godkjenning i santa maria da feira i juni 2000 av det europeiske charterfor små virksomheter, bør også mikrovirksomheter— en kategori av små virksomheter som er spesieltviktig for utviklingen av entreprenørskap og skapingav arbeidsplasser — bli bedre definert.

ewentualna korzyść ze stosowania szczepionki antykokainowej ta-cd wzbudziła zaniepokojenie ze względu na pewne kwestie etyczne: kto mógłby otrzymać szczepionkę, kto powinien podejmować odpowiednie decyzje i na podstawie jakich kryteriów itd.
den potensielle fordelen ved kokainvaksinen ta-cd stiller imidlertid visse etiske spørsmål: hvem skal motta den, hvem skal ta avgjørelsen og på hvilke kriterier osv.