Вы искали: dochodzenie na drodze sądowej (Польский - Словацкий)

na drodze,
alebo na ceste,

na drodze do sukcesu
na cestách

…na drodze do sukcesu
… vyústila do úspechu

t) zwierząt na drodze.
t) zvieratá na ceste.

zapobieganie niebezpiecznym zachowaniom na drodze
 Ďalšie informácie? www.dft.gov.uk

pozwoli ona oferentom na zbadanie podstaw podjęcia niekorzystnej dla nich decyzji oraz na dochodzenie swoich roszczeń na drodze sądowej.
Účastníci verejných súťaží tak majú čas, aby sa informovali o dôvodoch rozhodnutia a podnikli právne kroky k jeho spochybneniu.

płaszczyzna do zawracania na drodze startowej
plocha vzletovej a pristávacej dráhy na otáčanie

miejsce oczekiwania na drodze ruchu kołowego
vyčkávacie miesto na komunikácii

po tych informacjach nie złożono żadnej oficjalnej skargi ani zakwestionowano decyzji na drodze sądowej.
za tým nenasledovala žiadna oficiálna sťažnosť ani vznesenie námietok.

na drodze do „europejskiego obszaru zatrudnienia”
smerom k „európskemu pracovnému priestoru“

na drodze stał jednak olbrzymi kontynent afrykański!
v ceste im stála afrika – ktorá je okrem toho veľmi veľká!

12 metformina jest wydalana na drodze wydzielania nerkowego.
eliminácia metformín sa eliminuje vylučovaním obličkami.

-postępy turcji na drodze do ue (2003),
-pokrok, ktorý urobilo turecko na ceste ku vstupu do eÚ (2003),

na drodze rozwoju jednolity ryneknapotyka nowe, coraz większewyzwania.
jednotný trh sa pri svojom napredovaní stretáva s novými a stále väčšími výzvami.

oczyszczenie na drodze przepuszczania przez złoże siarczanu glinowego.
Čistenie prechodom cez kolónu s oxidom hlinitým.

pomiarze i ocenie postępu na drodze ku zielonej gospodarce;
pokrok v oblasti meraní a posudzovania smerom k ekologickému hospodárstvu;

6.4.1. nieprzerwana praca na drodze przez 10000 km
6.4.1. nepretržitá cestná prevádzka na 10000 km

c) zapewnienie stosowania tych środków, w razie konieczności w drodze przymusu oraz, gdy właściwe, na drodze sądowej.
c) zabezpečili, aby sa tieto opatrenia vykonali, ak treba, prostredníctvom vymáhania, podľa potreby súdnou cestou.

c) zagwarantowania stosowania tych środków, w razie konieczności w drodze przymusu oraz, gdy jest to właściwe, na drodze sądowej.
c) zabezpečiť, aby sa tieto opatrenia vykonali, podľa potreby vymáhaním, a tam, kde je to vhodné, súdnou cestou.

c) zapewnienie stosowania tych środków — w razie konieczności, w drodze przymusu oraz, gdy właściwe, na drodze sądowej.
c) zabezpečiť, aby sa tieto opatrenia vykonali, v prípade potreby aj donútením, ak je to primerané, v súdnom konaní.