Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
timor wschodni jest uzależniony od dochodów z przemysłu naftowego, jednak ekonomiści doradzają większe zróżnicowanie gospodarcze.
le timor oriental est dépendant de ses revenus pétroliers mais les économistes lui ont déjà conseillé de diversifier son économie.
zauważcie, że jest tylko 10 dzieci reprezentujących 10 państw, wschodni timor nie jest jeszcze członkiem asean.
a noter, les 10 enfants qui représentent 10 pays. le timor oriental n'est pas encore membre de l'asean.
w ostatnim dziesięcioleciu siły europejskie zostały rozmieszczone poza granicami kontynentu, w miejscach tak odległych jak afganistan, timor wschodni czy drk.
au cours des dix dernières années, des forces européennes ont été déployées à l’étranger, dans des pays aussi éloignés que l’afghanistan, le timor-est ou la république démocratique du congo.
w ramach jednej decyzji proponuje się uruchomienie 18 milionów eur z przeznaczeniem na rozwoź długoterminowego w celu wypełnienia zobowiązań wynikających z umowy z cotonou dla timor leste.
une décision propose la libération de 18 millions d’euros à allouer à l’enveloppe financière de développement à long terme de manière à remplir les obligations découlant de l’accord de cotonou pour le timor leste.
w grudniu 2005 r. umowa z kotonu została ratyfikowana przez timor wschodni, który stał się drugim pod względem liczby ludności państwem akp regionu pacyfiku.
en décembre 2005, timor leste a ratifié l’accord de cotonou et est devenu le deuxième pays acp du pacifique le plus important en termes de population.
dotyczącej uruchomienia i wykorzystania 18 milionów eur z warunkowego 1 miliarda eur w ramach 9. efr do wykorzystania w celu sfinansowania krajowego programu indykatywnego timor leste w latach 2006-2007
relative au déblocage et à l’affectation de 18 millions d’euros de la somme conditionnelle d’un milliard d’euros au titre du 9e fed afin de couvrir le financement du programme indicatif national du timor-leste durant la période 2006-2007
since 1950 natural disasters have affected more than 3.8 million people in 14 pacific acp countries (timor-leste not included).
depuis 1950, des catastrophes naturelles ont touché plus de 3,8 millions de personnes dans 14 pays acp du pacifique (timor leste non inclus).
nie umniejszając trudności i niefortunnych zdarzeń w innych krajach, mam tu na myśli w szczególności pozytywny rozwój wydarzeń w birmie, somalii, czy młode demokracje na świecie, takie jak timor wschodni.
sans sous‑estimer les difficultés et mauvaises fortunes ailleurs, je pense notamment aux développements positifs au myanmar, en somalie, aux jeunes démocraties de par le monde, telles le timor-leste.
ue wysłała dziewięć misji obserwacyjnych na wybory w krajach takich, jak timor wschodni w azji czy sierra leone, mauretania i togo w afryce. ich zadaniem było monitorowanie przebiegu głosowania i ocenienie go zgodnie z międzynarodowymi standardami demokratycznych wyborów.
les observateurs avaient pour tâche de superviser les opérations de vote et de les évaluer au regard de critères internationalement reconnus en matière d’élections démocratiques.